Betekenis fraseologie "tussen Scylla en Charybdis" oorsprong verhaal

Sommige stabiele combinaties van woorden komen om ons van oude Griekse mythen. In dit artikel beschouwen we de betekenis van een fraseologische "tussen Scylla en Charybdis." Daarnaast leren we hoe is de relatie met de mythen van het oude Griekenland.

"Tussen Scylla en Charybdis": de uitdrukking

Om de waarde van de constante bocht naar zin tekstboek bepalen samengesteld Roze T.V. en Stepanovoy M.I.

De eerste krijgt de volgende interpretatie: "Hard riskante positie als er gevaar dreigt van beide kanten." Deze waarde geeft ons Roze T. V.

Stepanova M. I. in zijn woordenboek geeft deze definitie: "gelijkwaardig tussen de gevaren te worden"

Zo kunnen we concluderen dat de waarde fraseologie "tussen Scylla en Charybdis" - is een bedreiging van twee kanten. In dit geval is het gevaar vanuit elke positie gelijkwaardig.

Zoals gevormd idioom "tussen Scylla en Charybdis"

Hij kwam in onze taal uit de Griekse mythologie. Scylla en Charybdis riep twee rotsen, die wordt bewoond door monsters. Zij bewaakten de smalle Straat van Messina tussen Sicilië en het eiland van het schiereiland. Deze monsters aten de zeilers. Toen de matrozen probeerden te ontwijken de tanden van een monster, zal het onvermijdelijk vallen in de mond van een ander.

In feite, geen verschrikkelijk bewoners waren niet. In feite was het ongeveer twee kliffen aan beide zijden van de Golf van Messina, die gevaarlijke riffen en whirlpools was.

Echter, de namen van fictieve monsters begon te cruise, en werd gevormd onder overweging is een uitdrukking. Nu is het een groot gevaar, als er iets vreselijk tot de dood kan worden verwacht van alle kanten.

Het is vermeldenswaard dat in de mythologie van de hoogte van de rots Scylla bereikt naar de hemel. Monster dat heeft geleefd, was angstaanjagend. Het was twaalf voet en zes hoofden. Hij had maar liefst drie kaken met enorme tanden. Het is griezelig huilende luid en was opvallend iedereen van zeelieden om het leven in zee. Tegelijkertijd kan het maximaal te grijpen om zes personen.

Zoals voor de Charybdis, in deze rots monster was een water godin. Ze was boos en gewelddadig en verdronken in de maalstroom van zeevarenden.

Er is een mythe waarin Odysseus en zijn team hadden om te zwemmen in de zeestraat. Om op te slaan en op te slaan alles, besloot hij om langs de rots van Scylla. Deze keuze is gemaakt omdat Charybdis de hele tijd zijn verdronken. Overleven zou in ieder geval niet mogelijk zijn. En Scylla kon niet meer te pakken dan zes personen. Odysseus in geslaagd om de situatie te zetten, zodat het monster niemand aten. Dus dit is een mythe.

Synoniemen expressieniveau

Van soortgelijke betekenis stabiele combinatie kan resulteren in zoals bijvoorbeeld "tussen twee lichten '' tussen hamer en aambeeld." Ze hebben ook betrekking gelijke gevaar Beide impasse. Dat wil zeggen, als ze erin slagen om de bedreigingen aan de ene kant te vermijden, zorg ervoor dat u de kracht van de vijandige krachten aan de andere kant te krijgen. Dit is de betekenis van een fraseologische "tussen Scylla en Charybdis."

Het gebruik van de uitdrukking

Dit idioom wordt gebruikt door schrijvers en journalisten. Onder hen zijn de Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, de Arkadi en Boris Stroegatski, Homer. Bijzonder actief de uitdrukking in de gedrukte media. Betekenis fraseologie "tussen Scylla en Charybdis" is zodanig dat het mogelijk maakt het gebruik van de media om kritieke situatie te brengen als iemand zich tussen twee vuren.

conclusie

Oude Griekse mythologie heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de wereldcultuur gemaakt. Het gediversifieerd onze taal, waardoor we verschillende uitdrukkingen. Ze worden veel gebruikt in ons spreken en te helpen meer beknopt en duidelijk te uiten hun gedachten.