Volgende keer beter: de oorsprong en betekenis van de uitdrukking

U gebruikt in uw toespraak anders "cooking" zin? Het meest waarschijnlijk, ja. Ze zijn onderdeel geworden van ons leven, en in de meeste gevallen worden gebruikt op een bevlieging. Hun ware zin, we soms niet eens raden. Bijvoorbeeld, alle bekende zeggen "worst-first" oorsprong niet iets waarover we denken. Sterker nog, in het oude Rus, waren er veel heidense geloof, wat inhoudt overhalen de geesten van goed eten. Wat zijn wij? Zodat de oorsprong van het spreekwoord "better luck next time" kan vrij ongebruikelijk zijn en een heilige betekenis.

Blinopechenie: culinaire traditie van het oude Rusland

In de wereld van pannenkoeken beschouwd oorspronkelijk Russische uitvinding. Ze hebben niet eens een parallel in het Engels en het Frans, waarin de theorie van hun afkomst bevestigt. Historici geloven dat de Russische pannenkoeken minstens duizend jaar. Hoewel de eerste vermelding van een dergelijke schaal gedateerd in de negende eeuw. Het is niet precies bekend wie het recept voor pannenkoeken uitgevonden, maar er is een legende over de willekeur van de onderhavige uitvinding. Historici houden aan de theorie dat de oven een van de huisvrouwen per ongeluk vergat havermout en zachtjes bakken. Het resultaat was een heerlijke en ongebruikelijke gerecht, na verloop van tijd, die deel uitmaken van het dagelijkse menu werd.

In Rusland, waren zeer populair pannenkoeken uit boekweit en roggemeel, zijn ze vaak gemaakt met een verscheidenheid aan vullingen. Na verloop van tijd werden de pannenkoeken gebruikt als rouwmaaltijden, bak ze in grote hoeveelheden en uitgedeeld aan de armen, zodat ze de dood herinnerde met een vriendelijk woord.

Mardi Gras: heidense traditie

Veel van onze tijdgenoten schreef de oorsprong van het gezegde "worst-first" met de vakantie carnaval. Het was op dit moment elke dag pannenkoeken en de kloof werd gemaakt op hen, royaal gieten boter, zure room of bessen gelei. De inheemse Russische betekenis van Mardi Gras was een heidense feest van de lente, onze voorouders waren blij de eerste stralen van de zon en gebakken pannenkoeken lijkt op hun uiterlijk zonne cirkel. Het werd beschouwd als belangrijk om pannenkoeken in de ochtend te eten tot 's avonds laat, om de goden gunstig te stemmen en om de komst van de lente warmte versnellen.

Veel huisvrouwen eerste pannenkoek links belangrijkste heidense god Perun, die geacht werd te ontfermen over het huis van het verlies van vee en bliksem bliksem, inspirerende ontzag over de oude Slaven. Denkt u dat u het antwoord op de vraag waarom de "worst-first" hebben gevonden? De oorsprong van deze fraseologie veel ingewikkelder dan het lijkt op het eerste. Dus neem uw tijd, het verhaal niet graag snel hun geheimen te onthullen.

Volgende keer beter: de betekenis en herkomst fraseologie

Zelfs als je niet van pannenkoeken, is het nog steeds uitte deze uitdrukking meer dan eens. Dus, begrijp je de betekenis van sommige woorden. Als u elk bedrijf kan het niet bij de eerste poging, dan bent u troostend zich door te zeggen dat de eerste pannenkoek is altijd klonterig. De oorsprong van de uitdrukking in deze zin is zeer transparant - niet altijd het geval is betoogd bij de eerste poging, in feite over de noodzaak om enige ervaring te hebben. Maar de achtergrond verschijnen van spreekwoorden in verband met banale handelingen tijdens het bakken pannenkoeken.

Het verhaal van de uitspraken

Een van de geheimen van heerlijke en dun pannenkoek is een zeer hete koekenpan. Het maakt het gemakkelijk om ze in het einde van gebakken pannenkoeken worden verkregen en blozend. Maar de werkwijze van verhitten van de pan enige tijd vergt, zodat onervaren gastvrouw kon niet worden berekend verwarmingstijd en giet het beslag in de pan, niet de gewenste temperatuur bereikt. Daardoor begint de pannenkoek hechten en niet omgekeerd, hetgeen resulteert in de transformatie naar een slordige knobbel die jammer toegevoerd aan de tabel gerechten. Dit heet - volgende keer beter, de oorsprong van de zin en de waarde veel te zien is in deze beschreven we verhalen. Het lijkt erop dat alles is eenvoudig, maar, afgezien van dit, de meest voorkomende versie, zijn er nog veel onduidelijkheden in brede kringen van de oorsprong van de uitdrukking opties.

"De eerste pannenkoek coma" of "worst-first"? Origin fraseologie

Niet altijd de zin uit het verleden te bereiken ons als bedacht door onze voorouders. Sommige onderzoekers geloven dat de Russische taal, die beroemde zin in zijn oorspronkelijke vorm, klonk als "de eerste pannenkoek coma", in plaats van het oor van de meer gebruikelijke moderne mens - "Volgende keer beter" De oorsprong van deze fraseologie in dit geval heeft een diepe betekenis Gentile.

Sinds de oudheid in Rusland zeer werd vereerd cultus van de beer. Mighty dier werd beschouwd als niet alleen de eigenaar van het bos, maar ook de beschermer van de zwakken en de armen. In bredere zin, werd de beer gezien geen dieren in het vlees en de geest van fair bos, nemer onder zijn bescherming, en de mensen die weten hoe de omgang met de godheid en te respecteren.

Het woord "beer" had ook de betekenis ervan, omdat het werd gevormd door twee karakteristieke woord "honing" en "de leiding." Maar waar komt de coma, vraag je. Dat is gewoon de meest interessante deel van het verhaal. Oude Slaven resulteerde in de mogelijkheid om ontzag beren overwinteren in winterslaap. Deze toestand van onze voorouders gezien als een soort van de dood, maar het voorjaar ontwaken van de geest draagt als de opstanding en de overwinning van het leven op de dood. Voor de toestand van winterslaap werd bedacht een speciale term - Ma. Hij stond voor een heilige droom van geesten, en de geesten zich vaak aangeduid coma. Om ze te kalmeren, de gastvrouw gaf de allereerste poging als een offer in de toekomst kunnen rekenen op de hulp van de boseigenaar in alle zaken.

Een terugblik eeuwen: wie zijn de coma?

Er zijn wetenschappers die dieper kijken naar de betekenis van het woord "coma". Zij houden een duidelijke parallel tussen het inzicht in de breedste zin van het woord "ruimte" en de traditie van de oude Slaven. Volgens vele studies, onze voorouders hadden het idee niet alleen van het pantheon van de heidense goden, die verantwoordelijk is voor natuurverschijnselen, maar ook de meer belangrijke godheid, die boven alle dingen. Dat ze vormgegeven dat klonterig. In de toekomst, dus was er het woord "ruimte".

Com is de schepper van alle dingen, en kon de rest van de goden regeren. Verrassend is dat de woonplaats van de goden van de oude Slaven noemde de Grote Beer. Het is met een enorme beer in de buurt afgeschilderd heidense godin Lada, die ook brengt ons terug naar de versie van het belang van de beer cultus in het oude Rusland.

Coma: een beer of een bedelaar?

Sommige historici categorisch afwijzen van de versie van de identificatie van de geest van de beer met het woord "coma". Maar met het originele geluid van de spreekwoorden zij het eens zijn. Hier zijn slechts Comas deze wetenschappers noemen een bepaalde categorie mensen. Volgens historische bronnen, in Rusland coma vaak vormgegeven bedelaars en kreupelen.

Deze mensen hebben geen eigen huisvesting en inkomen, worden ze verplaatst van het ene gebied naar het andere en bestond als gevolg van aalmoezen. Vaak coma waren zeer getalenteerde mensen en nam deel aan de beurs presentaties. Ze speelde de rol van clowns en gekleed in berenvellen, het spelen van het gehele prestaties. Geld voor het werk heeft een coma niet ontvangen, maar het eten duurde gewillig.

Het is niet verwonderlijk dat de eerste pannenkoek gekookt op een vakantie gastvrouw waren bereid om de armen en bedelaars te offeren, om de zegen te krijgen voor uw huis en gezin. Immers, te allen tijde in Rusland liefdadigheid werd beschouwd als een reiniging voor de ziel, maar op een of andere betrokken bij onze voorouders van alle inkomens en sociale status manier.

En we weten allemaal het gezegde helemaal? Nieuwe versies van de oorsprong fraseologie

Er zijn taalkundigen die geloven dat zeggen "worst-first", waarvan de oorsprong we nu proberen te achterhalen, komen neer op onze dagen, niet helemaal. Het feit dat de gastvrije Russische volk tot ver buiten de grenzen van ons land bekend was. Gastvrouw was hun plicht om de gasten, vrienden en kennissen te voeden. En dan is het allereerste begin te eten. Vooral als het ging om deze feestelijke gerechten zoals pannenkoeken. Historisch gezien is in het beslag voor pannenkoeken werden alleen gebruikt de meest verse en de beste producten. Anders werd aangenomen dat tot het nemen van het bakken is zelfs niet de moeite waard - het deeg zal niet stijgen, de pannenkoeken zijn smakeloos verkregen.

Als taalkundigen beweren spreekwoord werd uitgevonden door onze voorouders in de volgende versie - "de eerste pannenkoek coma, twee vrienden, verre verwanten derde, vierde en mij." In ieder geval, de eerste van pannenkoeken gaat coma, en alleen de allerlaatste gastvrouw viering. Dit is de aanpak van de Slaven beschouwd als de enige echte.

conclusie

Het is verbazingwekkend hoe nauw met elkaar verweven geavanceerde concepten van de wereld en oude tradities. Dus natuurlijk allemaal bekend gezegde maakt wetenschappers vele versies en geschillen. Van alle bovengenoemde versies van haar oorsprong, kunt u kiezen welke u verkiest. Maar houd er rekening mee dat, van pannenkoeken, je raakt aan de oude tradities van de Slavische volkeren. Dus vergeet niet om de eerste pannenkoek mysterieuze coma vertrekken.