Zeggen "Lucky als een verdronken man": betekenis en interpretatie

Waarom zeggen: "Lucky als een verdronken man?" Wat een geluk voor degene die naar de andere wereld ging? Dit is een interessante vraag. We zullen dit mysterie vandaag onthullen. En ook het gebruik van uitdrukkingen in de omgangstaal te bespreken.

Een buitenlander zou moeilijk zijn om te begrijpen

De uitdrukking "Lucky als een verdronken man," misschien zou het moeilijk uit te leggen aan de vreemdeling. Daarom dat er geschreven, maar aangenomen wordt de tegenovergestelde fenomeen.

Bijvoorbeeld, een man kwam naar buiten zonder een paraplu, want zij zagen dat de straat is goed weer, maar terwijl hij in de dienst of in de winkel was, ging naar een stortbui, dat zijn kracht de Bijbelse zondvloed zou hebben benijd. Natuurlijk, onze held had het geluk als een verdronken man, dat wil zeggen, met een beetje geluk, volledig brak hij.

Met andere woorden, deze uitdrukking betekent dat het beperken van de mate van geluk.

Zelfs Russische moeilijk om de betekenis van woorden te herkennen

Want het is nogal onduidelijk. De meeste mensen uitdrukkingen, waarvan het auteurschap wordt verloren, de dragers van de Russische taal bijna absorberen met melk van hun moeder, zonder na te denken over de reden waarom kiezen voor een of andere vorm van wijsheid. Bijvoorbeeld, waarom zeggen "gelukkig, net als een verdronken man?" En echt, hoeveel denk niet aan, maar niets wat je niet begrijpt wat voordeel hebben verdronken.

De verklaring is eenvoudig. Alle materie in de volledige versie uitspraken. Hier is het: "Lucky als een verdronken Zaterdag - bad zinken niet!" Dat is, zo blijkt, het voordeel van de overledene is puur economisch van aard zijn. Badend een keer per week eerder, wat denk je dag? Daarom verdronken zwemmen procedures, zonder de noodzaak.

MA Berlioz en zijn "geluk"

Natuurlijk, zegt dat kan worden gebruikt wanneer een persoon in een complex ramp binnenkomt. Bijvoorbeeld, de eerste dag op het werk, maar het personeel slaagde erin om niet alleen te laat, maar ook ontmoeten op de weg naar de werkplek supervisor. Maar een week geleden de nieuw geboren slacker zeker van zijn dat hij en de uitvoerende verplicht en nooit in mijn leven laat geweest - standaard verhaal. Met andere woorden, hij was gelukkig, als een verdronken man.

Maar we hebben niet moe om de welbekende klassiekers onthouden. Je opkomt Massolit voorzitter Mihail Aleksandrovich Berlioz. Natuurlijk, het kan worden toegeschreven aan wat er met hem na de ontmoeting met Woland bij Patriarchvijver, de macht van de vorst der duisternis. Maar als aangereden door een tram om te ontsnappen aan dit idee, stel hoeveel er bij elkaar komen op een enkel punt, aan Berlioz. Hij ontmoette een professor, zeer onrustig, liep om te bellen, terwijl "Anna olie is gegoten" ... En tot slot, de noodlottige vergadering van olie en Berlioz. Is een bekende figuur is niet geschikt om de uitdrukking te illustreren "lucky als een verdronken man?" Dus laat de lezer beslissen zelf. Het is onze taak - is een optie die begrip zou vergemakkelijken bieden.

Dat is zo sluw concluderen de behandeling van uitspraken. "Lucky als een verdronken man" was in de zone van onze speciale aandacht. Wij wensen u allen nooit ontmoeten dit soort "geluk."