Om eerbied te geven is wat? Op zoek naar de betekenis van het woord

Elk woord of uitdrukking heeft een geschiedenis van zijn verschijning in de taal. Sommigen van hen leven eeuwenlang, anderen sterven, die slechts een paar jaar hebben overleefd. Dit komt grotendeels door het niveau van ontwikkeling van de samenleving, cultuur, het leven van de mensen waar het woord woont. Veel onzichtbare draden verbinden de woorden met elkaar.

Wat zeggen woordenboeken

Met de 'biografie' van het woord vindt u op de pagina's van woordenboeken. Daar draaien ze ook om zijn lexicale betekenis te onthullen.

Bijvoorbeeld, door te vragen wat het woord betekent om te eerbiedigen, kan het gemakkelijk opgemerkt worden - in woordenboeken van verschillende auteurs heeft het in principe een soortgelijke interpretatie, hoewel er een verschil is. Analyse van de frequentie van het woordgebruik laat zien dat het in 90% van de gevallen in het algemeen woordenschat gebruikt wordt, in 10% - in de kerk. Dit kan het feit van gelijkenis en verschil in de interpretatie van het werkwoord in de woordenboeken verklaren.

In het woordenboek van T. Efremova stijgt "revere" in één rij met werkwoorden om te testen, manifesteren. Naamloos awe heeft ook een verband met deze reeks woorden.

In het woordenboek van SI Ozhegov voor uitleg wordt de uitdrukking gebruikt: "eerbied is om te behandelen met eerbied voor iets of iemand". Hier geeft de auteur een hele lijst van woorden die betrekking hebben op elkaar en op het werkwoord tot eerbied - ontzag, genade, goed, vroomheid, gelukzalig, gelukzaligheid.

In het woordenboek van DN Ushakov ligt de verklaring van het woord dicht bij die van Ozhegov. En een aantal antoniemen bevatten zulke woorden als: veracht, doe geen cent in.

In het woordenboek van Dyachenko, waar kerklavlavische uitdrukkingen worden verzameld, wordt een andere interpretatie van het werkwoord gegeven. De betekenis van het woord volgt volgens de auteur's opvattingen uit een hele reeks nauwe woorden:

• Eerbied - Vrees voor God, diep respect;
• Eerbiedig - ijverig voor God, toegewijd;
• Om eerbied te geven - om God een grote eer te geven, om heilig te zijn;
• Eerbied is nederigheid en angst, die door toewijding en liefde wordt veroorzaakt.

Etymologie van het woord

Om te begrijpen wat het betekent om vervelend te zijn of om de betekenis van een ander woord te onthullen, is het soms genoeg om uit te vinden waar en hoe het in de taal kwam.

Linguïstische geleerden geloven dat de meeste woorden als een werkwoordverering verschijnen in het Russisch als gevolg van de educatieve activiteiten van Cyril en Methodius. Hun vertaling in het Russisch van de Heilige Schrift en andere liturgische boeken liet de Slaven toe die het christendom accepteren om zich in hun moedertaal naar God te keren.

Maar aanvankelijk waren veel leningen uit oude Griekse en Hebreeuwse talen vreemd aan het geluid van de Russische toespraak, en de betekenis is onbegrijpelijk. Met de ontwikkeling van de literaire Slavische taal begonnen geleende woorden te worden vervangen, aangezien ze werden vervangen door correspondencies die in hun moedertaal zijn ontstaan. Een verbijster van ontzag is een van de vele woorden die de kerk slavische oorsprong hebben.

tracing

Gelezen niet alleen individuele woorden, maar ook de manieren van hun vorming. Een van hen - kalkirovanie. De vertaling van een woord uit een vreemde taal wordt in delen uitgevoerd, en dan ontwikkelt het zich tot een geheel.

Dit verklaart de wetenschappers een groot aantal complexe woorden in de Russische taal. Bijvoorbeeld, de morfeem "goed" staat in verschillende woordenboeken in meer dan 700 taalkundige eenheden op. Men kan concluderen dat het woord eerbied het gevolg is van een soortgelijke vorm van woordvorming.

vereniging

In het proces om de betekenis van een woord te zoeken, wordt een passieve en actieve woordenschat sterk uitgebreid in een persoon. En als u de ontvangst van verenigingen gebruikt, dan kan u veel sneller de betekenis van een bepaald woord begrijpen, terwijl de voltooiing van het woordenboek gegarandeerd zal worden.

Bijvoorbeeld, een vertaling in het Engels maakt het duidelijk dat eerbied moet schudden, aanbidden, toepassen, lezen. In moderne Russische synoniemen van het infinitieve zijn zulke woorden om te beheren, geven, werken, bidden, aanbidden, buigen, gehoorzamen. De woorden "om je hoofd te buigen", "van onder naar boven kijken", "maak je eigen idool" aanvulling en brei de betekenis van het woord uit om te vereren.

Het gebruik van het woord zelf in de samenstelling van woordcombinaties onthult ook zijn betekenis. Je kunt respectvol, duidelijk, zwakwillig, stom, naïef, blind, achtervolgd eerbiedigen. De vrouw, de man, de oom, de leraar, de leider, mensen eerbiedigen. De lijst gaat door en aan.

Hetzelfde kan een lijst zijn van woorden die de opkomst van associaties in verband met het werkwoord van eerbied aanduiden. Iedere persoon zal zijn eigen verenigingen hebben, omdat ze afhankelijk zijn van veel factoren - onderwijs, sociale status, leeftijd, levenservaring, enz.

In plaats van te sluiten

Interesses in de taal worden niet alleen getoond door mensen die professioneel betrokken zijn bij de studie, maar ook studenten, schoolkinderen, en degenen die gewoon de ontwikkeling van de Russische taal volgen, zijn geïnteresseerd in de geschiedenis.

Bewustzijn van een persoon op het gebied van de taalkunde, een rijke woordenschat is een indicator van het niveau van zijn geletterdheid en de algemene cultuur.