In sommige situaties is het beter om verbale idioom "krokodillentranen" te gebruiken?

Russisch wordt vaak beschouwd als de meest moeilijk te zijn. En hoewel het niet is opgenomen in de top 10, in de loop van zijn onderzoek kan veel problemen zijn. Het gaat niet alleen over de media, maar ook op buitenlanders. In het Russisch, een groot aantal regels en uitzonderingen nog meer van hen. Ook roept een aantal problemen het gebrek aan vastheid in de rangschikking van woorden in zinnen, en het fenomeen van de ambiguïteit. Beheers de Russische taal zonder problemen kunnen andere Slavische landen: Wit-Russen, Oekraïners, Tsjechen, Slowaken, Polen. Vertegenwoordigers van de Aziatische wereld (Chinees, Japans, Koreanen) kan nauwelijks noemen dit proces eenvoudig. Immers Slavische talen, waaronder Russisch, zijn aangebracht op een andere manier, en niet gewend aan de hersenen, Aziaten, en daarom moeilijk te begrijpen en te bestuderen.

Science woordkeus

Geen wonder dat veel van de klassiekers uit de wereldliteratuur, bewondering voor de schoonheid van de Russische taal, noemde het een "grote en machtige." Een groot aantal kunstwerken, vulde de schatkist van de wereldliteratuur, geschreven in het Russisch. Hij opent grote mogelijkheden schrijvers vanwege zijn veelzijdigheid en expressiviteit. Benamingen, metaforen, personificaties hyperbool - deze en andere vormen van artistieke expressie rijkere.

Aan deze lijst kan veilig worden toegeschreven en stabiele expressie, dat wil zeggen idioom. Krokodillentranen - het is een wijze van spreken, die gangbaar is in de toespraak van de Russen, samen met uitdrukkingen te zitten in een plas, twiddle, het maken van bergen uit molshopen, hack tot de dood op je neus, en anderen. In het Russisch, veel van hen. In de boekhandel kunt u woordenboeken, die de meest populaire uitdrukkingen bevat vinden. Ook is er presenteerde een interpretatie van elke beurt.

Een opvallend kenmerk van woordkeus is de afwezigheid van de auteur. U kunt de geschiedenis van het optreden van de omzet op te sporen, maar de naam van de persoon die het idioom of een ander bedacht, is het onmogelijk. Hun belangrijkste doel is om een bepaalde emotionele kleuring van toespraak te houden en te versterken zijn betekenis. Erken het idioom kent verschillende redenen:

1. Onvermogen om woorden op sommige plaatsen herschikken.

2. Vervanging omzet spraak woord met dezelfde betekenis.

3. De aanwezigheid van figuurlijke zin.

Krokodillentranen: value fraseologie

Dit cijfer van meningsuiting te gebruiken wanneer het over de onoprecht man die blijkbaar sympathiseerde met de andere partij, maar voelt het is compleet het tegenovergestelde gevoelens. Een dergelijke uitdrukking is in verschillende talen, niet alleen in het Russisch. Bijvoorbeeld, in het Engels, vergelijkbaar met wat betekent dat de omzet krokodillentranen verscheen in de zestiende eeuw, in de Duitse uitdrukking krokodilstranen ontstond rond 1730.

Hoe kan ik?

U kunt twee versies van dezelfde fraseologie vinden:

1. Tijdens het luisteren naar mijn verhaal over het tragische lot van Sonia, zweette hij krokodillentranen.

2. Mary, moet u de krokodillentranen te vermijden.

Velen vragen zich af wat het gebruik van de verkeerde, en wat waar is. -ov- adjectief suffix als het over de van de predator huid (bijvoorbeeld krokodillezak) materiaal. Bezittelijk bijvoeglijk naamwoord krokodil als het over wat hoort bij een dier (bv, krokodil ei). Bij fraseologie mag gebruiken in de toespraak van beide.

De eerste gevallen van het gebruik van

Expression krokodillentranen heeft een eeuwenoude geschiedenis. Voor het eerst is te vinden in de teksten van de oude Romeinen. Beroemde Constantinopel bibliotheken hebben boeken waarin deze stijlfiguur werd gepresenteerd. In de middeleeuwse literatuur is ook een vermelding van deze fraseologieën. In het bijzonder in het boek "Reis van Sir Dzhona Mandevillya", die in Engeland op grote schaal werd tussen 1357 en 1371 per jaar, wordt gezegd dat in Ethiopië zijn er krokodillen, huilend terwijl het eten van mensen.

Een beetje over krokodillen

Maar het ging van deze uitdrukking?

Het is bekend dat de ogen van krokodillen stromende vloeistof, ze coderen eten. Voor een lange tijd werd gedacht dat het scheurt, dat een roofdier zijn prooi werpt. Later, de beroemde middeleeuwse schrijver Erazm Rotterdamsky in een van zijn verhandelingen, maakte de veronderstelling dat de tranen van krokodillen niet uit medelijden en medeleven lijken aan het slachtoffer. Deze vloeistof - niets zoals kwijlen in de voorkant van de meest wenselijke voedsel. Het is met dit vooroordeel en gekoppeld aan de opkomst van fraseologie.

Ook bleek later gezichtspunt, volgens welke de vloeistof die stroomt van de krokodil ogen, heeft niets te maken met medelijden. In feite hebben ze onvoldoende ontwikkeld systeem gericht op het verwijderen van overtollige zouten uit het lichaam. Klieren die voortvloeien uit de nieren van zout rondom de ogen. Dat is de reden waarom krokodillen huilen niet altijd, maar alleen wanneer de gegevens over kanker werk. Deze ontdekking, gemaakt door Zweedse wetenschappers, had geen invloed op het idioom. Het is nog steeds populair.

Wanneer de omzet krokodillentranen gebruiken? Value suggereert een antwoord: wanneer u wilt zeggen over een valse, onoprecht, de gevoelens die hij voelt zich niet in het openbaar te uiten.

voorbeelden geven

1. Uw medeleven zal het niet geloven, iedereen weet dat het krokodillentranen.

2. Wolf Pack lila krokodillentranen over het lichaam van schapen gedood door hen.

Dus, als er iemand klaagt naar de andere op de wisselvalligheden van het lot, maar begrijpt dat de sympathie van de gesprekspartner - niet meer dan een farce, dient u te adviseren hem niet te krokodillentranen vergoten. Immers, kunnen mensen niet van tevoren weten welke situatie zij zich kan vinden na een tijdje. Een publieke demonstratie van onoprecht emoties kunnen spelen in de toekomst een wrede grap.