Herta Müller en haar Nobelprijs

In 2009 heeft het Comité van Nobel voor Literatuur bekroond met de prijs van de Duitse dichter, romanschrijver Herta Müller. Indien de Europese lezer van haar werken bekend zijn, in Rusland over, weinigen hebben gehoord. Duitse van geboorte, werd ze geboren in Roemenië en verhuisde al de ontberingen van het dictatoriale regime van de secretaris-generaal van de lokale communistische partij Nicolae Ceausescu. Deze wijdde het grootste deel van haar boeken.

Roemeense jeugd

Herta Müller werd geboren in 1953 in het kleine stadje Nitskidorf. Het is gelegen in de historische regio Banat, is al lange tijd verdeeld tussen de drie landen - Roemenië, Hongarije en Servië. De dichtstbijzijnde grote nederzetting was de derde grootste stad in Roemenië, Timişoara.

Haar familie behoorde tot de Banat Swabians - een veel voorkomende naam voor de Duitstalige bevolking van het historische gebied. Grootvader - een boer en koopman, zijn vader tijdens de Tweede Wereldoorlog diende hij in de Waffen SS. Moeder, na Roemenië tot het communistische regime waren, werd gedeporteerd naar het kamp in de Oekraïne als gevolg van hun Duitse afkomst. Ga gratis het was slechts drie jaar voor de geboorte van Hertha.

In Timisoara studeerde Herta Müller van Western University - Roemeense universiteit, opgericht in 1962. Haar specialiteit was de Duitse en Roemeense literatuur.

Emigratie naar de Bondsrepubliek Duitsland

In 1976, Herta Müller beginnen hun leven met werk als vertaler bij de tractor fabriek. Tegen de tijd van Ceausescu aan de macht slechts twee jaar, en al de ontberingen van het regime zijn nog maar net begonnen te ontstaan.

In de 79ste Muller is werkloos voor een triviale reden, op het moment - de weigering om samen te werken met de Roemeense geheime politie, de Securitate. Daarna Hertha privélessen van het Duitse, het werken in een kleuterschool onderbroken, begon ze te schrijven.

emigratie beslissing wordt alleen gemaakt in 1987. Samen met haar man, ook een schrijver - Richard Wagner, ze verhuizen naar Duitsland, in West-Berlijn.

de eerste bekendmaking

Hertha begon kort te schrijven na de dood van zijn vader. In 1979 studeerde hij af aan de roman "Lowlands", bestaande uit 14 kleine verhalen verenigd door een gemeenschappelijke hoofdverhaal. Echter, de gepubliceerde werk was pas drie jaar later, en is het sterk gecensureerd. De originele versie werd pas in 1984 gepubliceerd in West-Duitsland. Daarna Hertha in het buitenland is uitgegroeid tot een reis, en toen kreeg toestemming om het land te verlaten, de geheime politie probeerde haar in diskrediet te brengen, beweren dat ze een agent van de Securitate.

Vroeg werk gewijd aan Banatski gemeenschap in Roemenië, waar Herta Müller groeide. Biografie van de auteur is nauw verwant aan het onderwerp. Detail hoogtepunten traditionele waarden, die schrijver microkosmos grote repressieve samenleving lijken. Haar eerste roman "Lowlands" stervende dorp beschrijft haar jeugd vanuit het perspectief van het kind. Een van de meest memorabele in dit werk wordt een manier van kwakende kikkers, die de lezer moet worden in verband met de Duitse minderheid. Als een van de personages in de roman: "Iedereen bracht een kikker, toen hij emigreerde."

literaire erkenning

In de jaren '90, is zij actief in het literaire veld. In 1992 publiceert de roman, in het Russisch vertaald als bekend, die vertelt over het leven in de Roemeense provincie aan het begin van 80-90-ies "De vos dan een jager, was er". En een paar stukken, waaronder de beroemde "Zverdtse", vertaald in het Russisch.

Het is eng, is grotendeels autobiografisch boek waarin Herta Müller beschrijft het lot van de jonge generatie van immigranten uit Duitsland in de slechtste jaren van het bewind van de Roemeense dictator Ceausescu. Het was het eerste boek, dat haar erkenning en talrijke onderscheidingen in de literaire wereld verdiend. Het was na de dood van twee vrienden van de schrijver, die zich onder mysterieuze omstandigheden geschreven, en vertelt het verhaal van een groep jonge mensen, wiens vriendschap valt onder de invloed van het totalitarisme.

Belangrijker nog, de auteur erin slaagt om de verschrikkelijke paradox benadrukken: mensen die onderdrukt worden, vinden troost in dromen van dictatoriaal bewind. De oudere generatie van etnische Duitsers die vervolgens in Roemenië leefde, volgens de auteur, diende een oprechte toewijding aan Hitler en zijn ideeën.

proza Mueller

Common leidmotief, die probeert over te brengen aan de lezer Herta Müller, enigszins vergelijkbaar met het principe van de literaire romantiek - "een ongewone personage in abnormale omstandigheden" Alleen in Muller is een menselijk kunst om te overleven in onmenselijke omstandigheden, evenals de psychologie, die worden geleid door de onderdrukten en hun onderdrukkers. Levendig deze ideeën verschijnen in de roman, "Ik wou dat ik mezelf nooit gezien vandaag," 1997. In het een jonge werknemer wordt aangevallen kwelgeest, die de rechtshandhaving systeem.

In hetzelfde jaar publiceerde hij de roman "Assignment" op een reis op de tram gewone fabrieksarbeider, die een onverwachte vragen gesteld zoals plotselinge veranderingen in de tram route. Vergelijkbare aanpassingsproblemen van de persoonlijkheid in een totalitaire samenleving is gewijd aan het vroegere werk van "Reis op één been", waarin een jonge Roemeense van Duitse oorsprong probeert aan te passen aan het leven na betrokken te zijn bij een nauwe relatie met drie mannen tegelijk.

"Breathing Swing"

"Swing ademhaling" (in Russische vertaling voorkomende variant van de "Breathing") - de meest bekende roman, die Herta Müller schreef. Reacties over hem de literaire kritiek en de lezers op vele manieren, en bracht haar tot de Nobelprijs.

De hoofdpersoon van dit werk - een jonge Duitser, die in 1945, naar de USSR gedeporteerd. Hij is slechts 17 jaar oud, hij is nog maar net begonnen om de wereld te begrijpen en voelt veranderingen in zichzelf - seksuele aantrekkingskracht op mannen. Op dit moment, samen met alle oudere geboortestad werd hij gedwongen om te gaan om te kamperen in de Sovjet-Oekraïne. De hoofdpersoon is betrokken bij zware lichamelijke arbeid, die lijden aan honger en kou. Ik probeer te krijgen in deze wereld, het bouwen van een systeem van de betrekkingen met de bewakers, gratis kolonisten en andere gevangenen. Boven alles doemt de engel Honger en protagonist uiteindelijk verlaat het geestelijk leven, het bevorderen van de fysiologische instincten van overleving en voeding nodig heeft.

De Nobelprijs voor de

In 2009, de winnaar van de Nobelprijs voor de literatuur Herta Müller begon. Foto schrijver nam toen verdiende plaats op de voorpagina's van de wereld media.

Het belangrijkste thema van haar werk - om de lezer de eigen ervaring van onvrijheid en geweld tegen de persoon te brengen, praten over collectieve geheugen, waaruit vaak proberen te veel van wat onaangename en angstaanjagende herinneren verdringen. Bijvoorbeeld, op het regime van Ceausescu.

Naast proza, produceert Herta Müller boeken van poëzie en essays. Ze maakt prachtige tekeningen en creëert portretten.

In Rusland pas onlangs werd populair Herta Müller. De Nobelprijs toegekend aan haar, een rol gespeeld. Haar boeken zijn gewijd niet alleen voor pan-Europese kwesties, maar het probleem is de Roemeense natie. Bijvoorbeeld, Mueller niet ophouden te verwijten het Roemeense volk, heel snel vergeten de verschrikkingen van de dictatuur.