De mysterieuze inscriptie op de Ring van het epische "Lord of the Rings": Het verhaal van de vertaling en de betekenis

Hoewel het is al een paar jaar na de release van de trilogie "Lord of the Rings", het verhaal van de Ene Ring, en nog steeds prikkelt de hoofden van het publiek. Een van de kenmerken van dit verhaal, die zo vaak worden gekocht door fans, de meest populaire blijft gewoon die ring gegraveerd met een patroon op het van de elven runes zijn. Dus wat is het dat de mysterieuze inscriptie vertegenwoordigt en wat is de geschiedenis van zijn oorsprong?

De geschiedenis van de Ene Ring en de eigenschappen

Zelfs in de oudheid in het Midden-Aarde bestond oude ringen met verschillende magische krachten. Echter, ze waren slechts een poging om de sterkte van de Elfen van zijn vaardigheid te testen en waren aanzienlijk zwakker dan de Ringen van Macht. Al met al, de machtige Ringen van Macht waren ongeveer twintig stuks. De eerste drie van hen zijn gemaakt door krachtige elfen en symboliseren de drie elementen: vuur, water en lucht. Zij droegen het goed, hoewel hun macht rechtstreeks verband hield met de Ring en verdween met zijn dood, maar omdat Sauron was niet hun schepper, hebben ze niet gehoorzamen aan de meester ring. Alle andere zestien ringen (zeven voor de Dwergen, en negen voor mannen) gaven hun heersers enorme kracht en bovenmenselijke capaciteiten, al het kwaad dat in hen wordt gezet door de maker, Sauron uitgevoerd. Tegelijkertijd Lord Chief Rings kon beheersen alle andere luchtvaartmaatschappijen, evenals lezen hun gedachten.

Op zich is de Supreme Ring autoriteiten hebben de kracht en de wil van de maker ziek. Op hetzelfde moment, en het had een eigen wil en konden hun tijdelijke gastheer vertrekken. De enige ring gehoorzaamd onvoorwaardelijk, was Sauron. Echter, na het aandeel van haar macht van de leeuw geabsorbeerd, heeft de Ring van Macht van vitaal belang voor de maker geweest. Alle (behalve Sauron), die het aandurfde om het aan te zetten, het maakt de onzichtbare, en een ongelooflijk lange levensduur en macht verleend. Daarnaast zou de Ene Ring de wilskracht van de meeste levende wezens te onderdrukken, draaien ze in slaven van hun eigen land. Vooral mensen waren gemakkelijk Ring. Echter, de hobbits had een zekere "immuniteit" aan de wil van de Ring, en ze waren lang genoeg om het te weerstaan.

De gebeurtenissen van het epische "Lord of the Rings"

Aan het begin van het eerste boek van de epische "Lord of the Rings" Main Ring voor vele jaren was ik bij de hobbit Bilbo Baggins. Voor hem viel van een vreemd wezen genaamd Gollum, die ooit voor het bezit van de Ring zijn beste vriend heeft gedood. Voordat Gollum eigenaar van dit artefact was de menselijke koning Isildur, het bezit van hen genomen tijdens de strijd met Sauron. Isildur was in staat om de ring te vernietigen, maar tegen de tijd dat hij bezweken aan zijn charmes en liet zichzelf. Maar al snel de Hoge Ring hem verraden en verdween uit het zicht voor vele jaren totdat het werd gevonden Déagol, die later werd gedood en Gollum nam de Ring. Bilbo - de eerste van de eigenaren van de Ring, die zich net zijn bewaarder beschouwd. Zodra het heeft hem geholpen te ontsnappen uit de draak, en vele andere problemen. Maar om terug te keren naar hun huizen, bellen meer en meer bezeten door het bewustzijn van de hobbit. Maar Bilbo was in staat om te overleven en niet te bezwijken voor de charmes van een magische artefact. Uiteindelijk gaf hij bezit ten gunste van zijn neef Frodo.
Evenals zijn oom, Frodo niet zichzelf herkennen meester van de Supreme Rings, die zichzelf alleen door zijn bewaarder. Jonge Begginsu was moeilijk om de wil van de Ring dan zijn oom te weerstaan, omdat op dat moment, Sauron werd nieuw leven ingeblazen en begon de overlevende Ringen van Macht te verzamelen. Op hetzelfde moment, de Ene Ring was te streven met alle middelen om terug te keren naar de maker en is actief probeert om de arme Frodo onderwerpen. Ondanks dit alles, bijna tot het einde van het verhaal hobbit en zijn trouwe vriend Sam heeft met succes omgegaan met de wil van het artefact.

De inscriptie op de Ring en in Elvish taal van Mordor

Als u niet de ware aard van het weet, om te kijken naar de Hoge Ring niets bijzonders verschilde niet. Alleen gooien in het vuur, je kon de inscriptie op de Ring te zien. Tekst geschreven in Elvish tekens (Tengwar) op de "zwarte" Mordor dialect, vrij vertaald zou als volgt luiden.
Die is uitgegroeid tot ongelooflijk populair dankzij de film van Peter Jackson, sierlijke gedraaide inscriptie op de ring is zeer vergelijkbaar met het Arabische schrift. Het origineel inscriptie op de Ring is als volgt.
Fans de wereld van Midden-Aarde voor een lange tijd een speciale taal, gebaseerd op de vele werken van Tolkien. Daarom, in aanvulling op de Engels versie van de lijn, is er de transcriptie van het zogenaamde "Elvish taal." Lees in het Engels de inscriptie op de Ring zo.

Vertalingen elven runes in de erering op de Russische taal

Er zijn verschillende Russische vertaling van de tekst. De meesten van hen rijm, dat is de reden waarom de inscriptie op de ring zijn oorspronkelijke betekenis verliest. En het is dit: "De ene ring naar hen heersen al, een enkele ring om ze te vinden, een enkele ring om ze allemaal en brengen in de duisternis te binden hen."
De Russische nasynchronisatie van de film "The Lord of the Rings", de inscriptie op de Ring geluiden. Er zijn verschillende vertalingen van de inscripties in de Russische taal.

Hier zijn alleen de meest populaire.

Wat doet de inscriptie op de Ring

Ondanks de vele variaties van de vertaling, de betekenis van de inscriptie blijft ongewijzigd. Hij wijst erop dat de Hoge ring gemaakt om de andere Ringen van Macht te beheren en breng hen en hun eigenaren in een enkele keten om het kwaad te dienen.

Vandaag de dag, vele jaren geleden, ten tijde van de eerste publicatie van een boek over de avonturen van de hobbit Bilbo blijft ongelooflijk populair geschiedenis van de strijd voor de One Ring. Vertaling van de inscriptie op het in het Russisch en andere talen is er niet één. Echter, de waarde blijft ongewijzigd. Ondanks de dreigende zin lijn blijft One Ring vandaag de dag één van de best verkochte soorten sieraden in de wereld. Het is gemaakt van goud, zilver en andere goedkopere legeringen. En iedereen die voor een zeer bescheiden bedrag kon kopen en voel me als een Lord of the Rings.