Nieuws en MaatschappijCultuur

"Zonder dralen" - idioom waarvan de betekenis niet duidelijk is voor iedereen

In de Russische taal uit het verleden veel tijd in de moderne taal van woorden, fraseologische eenheden, idioom. Maar veel mensen onbewust gebruiken ze helemaal in die zin. Bijvoorbeeld, de uitdrukking "zonder meer" - idioom waarvan de betekenis niet voor iedereen duidelijk. Voor een groot deel deze verklaring geldt voor de jongere generatie.

Uit de verklaringen van kinderen

Op een dag een klein meisje was van het verzoek van zijn moeder op zo'n vreemde manier: "Mama, doen, alsjeblieft, salade zonder meer" idioom waarvan de waarde de baby niet weten van haar mond klonk zo belachelijk en niet op zijn plaats, dat de moeder nauwelijks kon houden van het lachen en zei: "En dit is?" vroeg de dochter antwoordde, meer in het bijzonder: "Gewoon niet zet het in de boeg"

Mam, natuurlijk weten wat het betekent "zonder meer". Maar het meisje was van mening dat het woord "kwaad" is verwant aan het woord "ui", dat tuinplanten betekent. En als gevolg van deze situatie is anekdotisch gedraaid.

Wat betekent het "om te filosoferen"?

Om de algemene betekenis van de frase die u nodig hebt om de waarden van elke lexicale eenheid afzonderlijk te begrijpen verduidelijken. Misschien, dan verwijst de uitdrukking "zonder meer" - idioom, waarvan de waarde moet worden bepaald wordt - zullen beter begrepen.

Taalkundigen zijn van mening dat de wortel van het woord "wijs" dateert uit de oude Indiase Medha, waar het betekent inzicht, reden, denken. Bijgevolg filosoferen - betekent om na te denken, te begrijpen, te redeneren.

In de moderne zin van het werkwoord werd kleur toegevoegd. Deze actie werd gezien niet als een alledaagse, maar als een meer diepgaande. Het woord "filosoferen" Veel mensen begrijpen dit: in te gaan op de abstracte van het oordeel, om te filosoferen.

In feite zijn veel taalkundigen geloven dat "zonder meer" - "het abstract redeneren" idioom, waarvan de betekenis precies onthult de zinsnede Het is ongepast om het te gebruiken in verband met een persoon die wordt uitgedrukt heel concreet zegt weinig inhoudelijk.

De betekenis van het woord "geslepen"

Om de betekenis van dit bijwoord te begrijpen, is het noodzakelijk te kijken naar de etymologisch woordenboek. De geschiedenis van de oorsprong van het woord gaat terug naar de basis van de "ui". En het vertegenwoordigt te buigen. Het kan in de beschrijving van de rivierbedding worden geconsumeerd.

Volga in deze plaats instortingen vormden een boog.

Dus bel en een gebogen gedeelte van een bepaald type wapen.

Hij zette een pijl op de boog en kruisboog gericht.

Gebruik woorden en hoe u de details van het zadel te definiëren.

Hoewel mijn moeder daar stond de jongen pakte het zadel hoorn - voor het geval dat.

Vervolgens gevormd uit deze wortel is een andere. Het was het adjectief heeft een figuurlijke betekenis. Het woord "lukav" had een soortgelijk gevoel, betekende een teken van "bochtig", maar het kan niet alleen worden gebruikt met betrekking tot objecten, maar ook het karakter van het volk. Het gaat over degene die de sluwheid, bedrog, sluw hadden, kon maken hun toespraken gesprekspartner in een doodlopende en dus bedriegen en sprak.

Basil was sluw: hij kon gemakkelijk te geven hun woorden, de schuld op de buurman.

Met de hulp van het woord godvrezende christenen hebben een manier gevonden om de naam van de duivel niet uitspreken gevonden. De beroemde gebed hebben zelfs een zin: "en verlos mij van het kwaad." Het is wel verstaan, van wie er een toespraak.

Vandaag het woord "goddeloze" is positiever kleur ontvangen. Bijvoorbeeld, het wordt gebruikt wanneer de baby aangeraakt door sluwheid of favoriete huisdier.

"En je gewoon giet het sap in een glas, en hij naar het toilet!" - zegt de dochter, sluw kijken naar mij.

Via spraak uitspraken

Dit nieuwe en moderne connotatie woorden en verwarrend velen. Omdat zij haar negatieve connotatie verloren, de vergeten en de initiële waarde die de kronkelige, vindingrijkheid. Bijgevolg, sommige niet het idioom zelf te begrijpen.

Aan de ene kant kan de situatie worden opgelost als volgt: tijd is niet duidelijk, er is niets over het en praten. Maar dan hebben we te vergeten over de tragedie "Boris Godunov"! Poesjkin in zijn onsterfelijke werk gebruikt dit idioom, niet wetende dat de kinderen niet in staat zal zijn om de betekenis ervan te begrijpen.

Ja, de uitdrukking is nog niet alles duidelijk nu. Toch woont nog steeds in de Russische taal. Aanbod fraseologie "zonder meer" en kan door onze tijdgenoten worden uitgedrukt, de waarheid is nogal ironisch context. Dit is begrijpelijk: archaïsmen vandaag de dag worden gebruikt om het sarcasme te verbeteren.

Natuurkunde leraar glimlachte en voegde eraan toe: "En jij, Michael, schrijven over de oorsprong van de geluidsgolven in het bijzonder, en zonder omhaal. Ik weet niet sierlijke argumenten over hoe de huidige epidemie van jonge mensen aangetrokken tot heavy rock nodig, zodra het orgel-slijpmachines verdienen de bazaars en dergelijke. Alleen de duidelijke tekst! "

De waarde van de uitdrukking

En dat betekende dat de kroniekschrijver Pimen, het uiten van deze uitdrukking in de tragedie "Boris Godunov"? Pushkin introduceerde het idioom tekst juist omdat het in die jaren was op de lippen van mensen opgeleid, beschaafd. En als we vandaag otmahnomsya uit te trekken, niet kijken naar de oorsprong van de geschiedenis, dus meld in zijn onbeleefdheid.

Woordenboeken stellen dat zin kan eenvoudig worden vervangen door de woorden "ongekunsteld", "bescheiden", "ongecompliceerd", "eenvoudige", "naïef". Dat is de reden waarom in de moderne schriftelijk dit idioom mag geen komma's toe te wijzen, zoals Poesjkin. In zijn tijd, werd deze uitdrukking waargenomen verbale deelwoord zinnen. En we nu zijn idiomatische dialect definiëren.

Hoewel er een tweede betekenis van de phraseological unit. Soms verwijst naar het rentebesluit. Voor het oog om te filosoferen, het kost tijd.

Dus kom op om na te denken, het oplossen van meer! Onnodig te sluwe filosoferen! Open Woordenboek van woordkeus en gewoon beginnen met lezen - gaat uit komen, gelooft in het woord, het is onmogelijk!

Nou, als een kwestie van er gebeurd met de uitdrukking te gebruiken. En iemand die er zijn om te bewijzen dat het is verouderd, dat het noodzakelijk is om te vergeten en niet rondneuzen in allerlei oude geschriften. Het blijkt, is het niet zo verouderd!

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 birmiss.com. Theme powered by WordPress.