FormatieTalen

Wat is het etymologisch woordenboek? Historische en etymologisch woordenboek

Permanente woordenschat van de Russische taal doet de moedertaal van de figuratieve en rijker. Blijf op de hoogte met nieuwe woorden al bekend - ze kunnen geleidelijk veranderen zijn waarde, waardoor ze nieuwe tinten van betekenis. Onze speech - het is een levend organisme dat zorgvuldig afsnijdt van hemzelf bedreigde en inactieve deeltjes, zal de nieuwe, frisse, en de juiste woorden te verhogen. En de betekenis van nieuwe woorden te begrijpen, moeten we een etymologisch woordenboek. De functie, structuur en waarde worden hieronder beschreven.

definitie

Wat is het etymologisch woordenboek? In de eerste plaats voor de geest komen oude hallen bibliotheken bedekt met spinnenwebben folio's. Maar nu dankzij het internet etymologisch woordenboek van de Russische taal is beschikbaar in de meest uiteenlopende mensen. Je kunt het gebruiken op elk gewenst moment.

Het antwoord op de vraag wat het etymologisch woordenboek is opgenomen in de definitie. Deze woordenboeken definiëren het ontstaan en de geschiedenis van de verschillende woorden. Veel woorden - niet-Slavische oorsprong, hun oorspronkelijke betekenis is soms vrij ver van conventioneel. Zelfs het woord "etymologie" - van buitenlandse afkomst. De term is ontleend aan de Griekse taal en bestaan uit twee delen: in de vertaling etymos - betekent logo "waarheid" - "woord". De combinatie van deze twee begrippen is de "waarheid van de woorden." Het enkele aanwijzing geeft een idee van wat de etymologie, en dat een dergelijke etymologisch woordenboek. In het algemeen, dit woordenboek is een lijst met woorden van buitenlandse of Russische afkomst, die elk heeft zijn eigen geschiedenis en interpretatie.

Geschiedenis van de etymologie

Pogingen om uitleg over de betekenis van de woorden verscheen lang voor de verspreiding van het schrijven, hoorden we flarden werkt Sumerische, Egyptische, Akkadisch wijzen, waarin ze uitleg over de betekenis van de woorden van de moedertaal. En in die dagen waren er woorden die ouder zijn dan de oudste beschavingen, waarvan de oorsprong waarschijnlijk onverklaard blijven waren.

Door de eeuwen heen, talen en landen worden gemengd, geabsorbeerd en verdwijnen, het herstel van het leven om nieuwe woorden. Maar er waren altijd mensen die het verzamelen van de overgebleven stukken van de toespraak en probeer ze uit te leggen. De eerste etymologisch woordenboek opgenomen een paar woorden en zinnen. Later, woordenschat uitgebreid, en elk deel van de toespraak werd gekozen voor eigen interpretatie.

Russisch woorden

De eerste officiële etymologisch woordenboek van de Russische taal werd uitgebracht in 1835. Maar lang voordat dat pogingen om de betekenis en de herkomst van woorden uit te leggen. Dus, Lev Uspensky in zijn uitstekende boek "Het Verhaal van de woorden" leidende zin Feofania Prokopovich dat Woordenboek vormen - "Doe lexicon" - hard werken en moeizaam. Zelfs alleen maar naar al de woorden van de literaire taal te verzamelen, het scheiden van de algemene woorden van de specifieke voorwaarden van dialecten, Govorkov - overwerk. Hoewel veel liefhebbers vele jaren hebben gebracht van hun leven, om de woorden van de moedertaal in een etymologisch woordenboek verzamelen.

De eerste woordenboeken

De geschiedenis heeft de namen van de eerste liefhebbers, verzamelaars van Russische woorden bewaard gebleven. Ze waren FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino en anderen. De eerste etymologisch woordenboek van de Russische taal in zijn moderne vorm kwam in het begin van de 20e eeuw. De opdrachtgever is een groep van taalkundigen, wetenschappers onder leiding van professor AG Transfiguratie. Onder de titel "The etymologisch woordenboek van de Russische taal," herdrukt hij meerdere malen, zoals gewijzigd. De laatst bekende editie dateert van 1954 jaar.

De meest geciteerde etymologisch woordenboek samengesteld M. Fasmer. Het eerste boek werd gepubliceerd in 1953. Ondanks de talrijke taalkundige werken gepubliceerd door de Russische taalkundigen later Fasmerovsky etymologisch woordenboek van de Russische taal wordt beschouwd als de meest invloedrijke publicatie van zijn soort.

Hoe het Woord te bestuderen

De taal van elke natie op aarde is als een rivier - het is voortdurend in beweging en het overnemen van nieuwe vormen. Ieder van ons opgevallen hoe geleidelijk de gesproken taal bevat nieuwe, geleend of gewijzigde woorden en hele zinnen. Tegelijkertijd oudere en zelden gebruikte begrippen go - "gewassen" van de taal. Geconverteerd en vorm opstellen woorden - biedt soms eenvoudiger geworden, soms zwaarder extra structuren dat het creatieve en expressieve maken.

interpretatie van de woorden

Verklaring van de woorden - geen gemakkelijke taak. individuele woord studie suggereert niet alleen een lijst van zijn interpretaties van het verleden en het heden, maar op zoek naar de wortels van soortgelijk geluid of spelling woorden, onderzoekt mogelijke manieren om de afzonderlijke termen van de ene taal naar de andere te verplaatsen. Op de historische veranderingen die plaatsvinden met verschillende woorden van de Russische taal, vertelt historisch en etymologisch woordenboek. Het richt zich op hoe de verschillende betekenissen van het woord veranderen in de tijd. Er wordt ook een kort etymologisch woordenboek - het geeft meestal een korte omschrijving van het woord en de kans op de herkomst ervan.

Enkele voorbeelden

Wat is het etymologisch woordenboek, laten we eens een paar voorbeelden. Iedereen kent het woord "aanvrager". Etymologisch woordenboek van de Russische taal legt uit dat de taalkundige eenheid heeft de Duitse wortels. Maar in de Duitse taal het woord komt uit het Latijn. "Uitgaande" betekent in de taal van de oude Romeinen. Bijna dezelfde betekenis in de Duitse taal die aan het woord. Maar de moderne Russische taal geeft de "Deelnemer" heel andere betekenis. Vandaag de dag, de zogenaamde mens, komende in het hoger onderwijs. Etymologisch woordenboek en punten afgeleid van dit woord - Aanvrager, abiturientsky. Studies tonen aan dat minder bijvoeglijke naamwoorden en verwante woorden, de later dit taaleenheid ging de Russische taal. Geboorte van de Russische "aanvrager" niet eerder dan aan het begin van de negentiende eeuw ontstaan.

Misschien die woorden die we gebruikten Russische te nemen, zijn minder interessant biografie? Hier, bijvoorbeeld, het vertrouwde en het bekende woord "hiel". Het hoeft niet uit te leggen, is het beschikbaar in alle Slavische talen, en vinden het in de oude teksten. Maar de geschiedenis van het woord wetenschappers studie tot nu toe, en een duidelijke mening over de oorsprong van "Heel" is er nog steeds. Sommige ontlenen uit de gemeenschappelijke Slavische wortels, "boog", wat betekent "buig de elleboog." Andere wetenschappers aandringen op de Turkse versie - in de taal van de Tataren en de Mongolen "Ka'b" betekent "hiel." Etymologisch woordenboek onpartijdige resultaten op hun pagina's beide versies van de oorsprong van de "hiel", laat de keuze aan de lezers.

Denk aan een andere bekende woord - "sneak" Dus noemen we een koptelefoon en oplichters. Momenteel is de "sneak" - bekend vloek, en toch als een man-sneak leefde in respect en waardering. Het blijkt, net als in Rusland genaamd parketten - op dit moment bezetten een dergelijke positie aanklagers. Word heeft Norse oorsprong. Interessant is dat in andere Slavische talen (met uitzondering van de Russische en Oekraïense), wordt het niet gebruikt.

uitslagen

Betekenis etymologisch woordenboek genoeg benadrukt worden. Als u de interpretatie van bepaalde woorden kent, kun je gemakkelijk begrijpen alle nuances van de betekenis ervan. Etymologisch woordenboek zal de lezer een meer geletterde te maken, zoals vaak het juiste spelling in het Russisch geverifieerd door de selectie van verwante woorden. Bovendien, de Russische taal is zeer gevoelig voor een verscheidenheid van leningen. Woord Duits, Engels, Frans vond het in een licht gewijzigde vorm, de juistheid van die kunnen worden gecontroleerd met behulp van dezelfde woordenboek. Niet nodig om uit te leggen wat betekent etymologisch woordenboek, studenten van de humanitaire universiteiten, journalisten, vertalers, leraren van de literatuur. Al degenen wiens werk is gerelateerd aan het woord. Voor hen is het etymologisch woordenboek - een essentieel instrument in het werk.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 birmiss.com. Theme powered by WordPress.