Wie zei: "See Parijs en Die" - een uitdrukking van alle tijden?

Spreken van Parijs, en zou graag een beroemde zin parafraseren van de film "Forrest Gump", "Paris - dit is de grootste doos bonbons, die elk is verrassend en onvoorspelbaar, omdat je nooit weet wat er in de vulling. Het kan vezelig, ziekelijk-zoete, of vice versa, met de bitterheid van citrus - het maakt niet uit. Het belangrijkste ding - niet te stoppen, ga je gang door de eindeloze geplaveide straatjes langs de kleine boetiekjes, ouderwetse bistro, koket tuinen, want je moet krijgen voordat ... om Parijs te zien en te sterven "Wie zei deze zin bekend voor alles? Op deze en niet alleen spreken.

verhaal

Wie zei: "Zie Parijs en sterven?" Voor het beantwoorden van de vraag van belang voor ons, laat ons wenden tot de geschiedenis. En we moeten niet waar anders, maar in een zeer ver verleden gaan - in het oude Rome. Ja, naar Rome, alle wegen leiden, en dat allemaal omdat het er is en er was een gezegde: "Zie Rome en sterven" Maar we moeten niet alles letterlijk nemen, niemand ooit nog weg te zinken in de vergetelheid na een bezoek aan Rome. Integendeel - het is de meest dat noch is de hoogste graad van de Eeuwige Stad op zeven heuvels, de erkenning dat de schoonheid en de geest van het niet kan worden vergeleken met iets in deze sterfelijke wereld.

Niet zo eenvoudig

Vervolgens was er een populaire uitdrukking hun geboorteland oevers links en ging verder - in Napels. En nu op de straten van deze prachtige zuidelijke stad is hier en daar te horen: «Videre Napoli et Mori». De letterlijke vertaling van het moment achterwege gelaten omdat er twee manieren om te begrijpen. Ten eerste, onze favoriet: "Napels zien en sterven" De tweede, meer trouw: "Napels zien en Mori!" - allemaal met dezelfde figuurlijke betekenis: "Alle" Waarom was er zo'n puinhoop? Het feit dat het woord mori op twee manieren worden geïnterpreteerd. In het Latijn, betekent dit dat de naam van het dorp Mori, die is gelegen in de buurt van Napels, en het werkwoord "om te sterven".

Het verhaal is nog niet alles - te fel, expressieve en verrassend accuraat zijn beurt: "Zie ... en sterven!" Niet meer dan twee eeuwen geleden, de Italianen nog creëerde een luid slogan: «Vedi Napoli e poi muori», - dat wil zeggen: "Zie Napels en sterven! "en nu, zonder enige" maren". Bij het schrijven voor de eerste keer dat het wordt gevonden in 1787 in het tijdschrift European reist het land Ioganna Gote. Echter, alles stroomt, alles verandert, en de kuststad heeft haar oude glorie verloren. Ze - de vriendin winderig, ging op zoek naar nieuwe personages - in Parijs ...

1931

Nou, hier zijn we in een prachtige Franse hoofdstad, en dus op de rand van het beantwoorden van de vraag, die zei: "Zie Parijs en sterven."

In de jaren '30 van de vorige eeuw in de stad aan de oevers van de Seine woonde en werkte hij voor de toen nog onbekende jonge man met de naam Ilja Ehrenburg. Hij was gewoon een immigrant uit Kiev, kwam uit een joodse familie, maar een echte "Parijse Khreschatytska" zoals hij het noemde Jevgeni Jevtoesjenko, want hij was echt verliefd op deze geweldige stad. Zelfs ondanks het feit dat na verloop van tijd, besloot hij terug te keren naar zijn vaderland, de Sovjet-Unie, was een fervent aanhanger van de overwinning van het socialisme in de wereld en een onvermoeibare pleitbezorger van de Sovjet-regime, bleef hij naar Parijs te bewonderen en herhaaldelijk kwam terug. Bewijs hiervan is zijn boek "My Paris", gepubliceerd in 1931.

boek

We blijven om te praten over die zei: "See Parijs en Die" Het is in dit boek, de eerste keer aan de omzet, die later wiens gebruikelijk, vooral onder de Sovjet-volk. Misschien is dit niet alleen het gevolg van een bepaalde magnetisme, de unieke schoonheid van deze uitdrukking, maar ook om op het moment van de "ijzeren gordijn" dat de reis van de burgers van de Sovjet-Unie in het buitenland beperkt de bestaande. Verboden vrucht is bekend heel lief te zijn.

Maar terug naar het boek Ili Erenburga - degene die het eerst zei: "Zie Parijs en sterven!" In het licht van de vele boeken gewijd aan de Franse hoofdstad - de stad van dichters en kunstenaars, trendsetters en gastronomische gerechten. Aan de ene kant, geloofde zij hem en bewonderd, en aan de andere kant - minachting armoede en vuiligheid van zijn arme buurten. Maar het belangrijkste is compleet anders: alle, en fans en tegenstanders, sloeg zijn enorme omvang en de hectiek van het leven. En toch is dat Parijs nog geen gelijk had gehad, zei dat hij en meer dan eens geschreven. Hetzelfde boek won de wereldtitel Ili Erenburga "My Paris"?

conclusie

Hij schreef en maakte foto's van het leven van de gewone burgers, over de manier waarop ze zijn geboren, leren, liefde, werken, recreëren. In feite, hun leven is niet anders dan miljoenen en miljarden levens hetzelfde, behalve dat de actie van het spel met de titel "way of life" ontvouwt zich tegen de achtergrond van de Seine, Montmartre, Parijs, kronkelende straatjes. En dit alles is voortdurend verwijderd door één persoon - de auteur van het werk en degenen die zei dat de zin: "Zie Parijs en Die" Het resultaat was een half duizend foto's in. De meeste opgenomen in het boek - een echte foto-album. Een interessant feit is dat de eerste enquête werd uitgevoerd met een verborgen camera - een camera met een zoeker kant. Het was het idee Ili Erenburga, die boven alles geprobeerd om de menselijke kant van de hoofdstad laten zien - de essentie ervan, is het geen paleizen en de Eiffeltoren zorgt voor een unieke sfeer, de uitstraling van de stad en haar bewoners. Zo, Ilya Ehrenburg - vertaler, dichter, schrijver, journalist, fotograaf, en een ander die zei "! Zie Parijs en sterven", Zijn uniek werk riep ons niet alleen genieten van de Franse hoofdstad, en sterven om te leven en oneindig liefdevol en haar unieke schoonheid, en de wereld.