Georgische achternamen: de regels van de bouw en de declinatie voorbeelden

Onder andere te herkennen Georgische achternamen gemakkelijk genoeg. Ze onderscheiden zich door een karakteristieke structureren en, natuurlijk, de beroemde einde. Families vormen door het samenvoegen van twee delen: de wortel en het einde (achtervoegsel). Bijvoorbeeld goed thuis in het onderwerp persoon kan gemakkelijk bepalen welk gebied gemeenschappelijk zijn of die Georgische achternamen.

oorsprong

geschiedenis van het land dateert van duizenden jaren. In oude tijden had ze geen naam, en Georgië werd verdeeld in 2 gebieden: Colchis (westerse) en Iberia (Oost). Laatste langer in wisselwerking met de buurlanden - Iran en Syrië - en bijna geen contact met Griekenland. Als de V eeuw Georgia Christendom aangenomen, vervolgens door de XIII we spreken over het als een machtig land met een betrouwbare communicatie met het Europese continent en het Oosten.

geschiedenis van het land is geïmpregneerd met de strijd voor de soevereiniteit, maar, ondanks de moeilijkheden, hebben de mensen in staat om hun eigen cultuur en gewoonten te creëren.

Er wordt aangenomen dat de huidige Georgische namen moeten eindigen met "DZE", en ze komen van de bovenliggende behuizing. Maar een man met een naam die eindigt op "-shvili" (in het Georgisch - "zoon"), toegeschreven aan de lijst van degenen die dat niet hebben Kartvelian wortels.

Als de gesprekspartner generieke naam eindigt op "-ani" mensen weten dat voor hen - een vertegenwoordiger van een adellijke familie. By the way, de Armeniërs hebben een soortgelijke naam achtervoegsel, maar het klinkt als "-uni".

Georgische achternamen (mannelijk) eindigt met "-ya" en "-ia", Mingreels wortels hebben. Er zijn veel van zulke achtervoegsels, maar nu zijn ze zelden gebruikt.

De lijst van populaire namen per regio

Leuk of niet, maar nog steeds in Georgië worden beschouwd als de meest voorkomende achternamen die eindigen op "-shvili" en "DZE". En de laatste is het meest voorkomende achtervoegsel. Vaak mensen met de naam die eindigt op "DZE", is te vinden in Imereti, Guria en Adzjarië. Maar in de oostelijke regio van bijna niemand.

Op dit moment, de namen op de "DZE" ten gunste van de oude bloedlijnen, respectievelijk, "-shvili" - aan de moderne en jonge. Recente (suffix wordt ook vertaald als "geboren") worden op grote schaal verspreid in Kakheti en Kartli (oostelijke regio's van het land).

Betekenis van bepaalde benamingen

Een speciale groep van generieke namen zijn die de volgende sluiting hebben:

• -eti;
• -ati;
• -iti;
• -eli.

Bijvoorbeeld, Rustaveli, Tsereteli. Ook in de lijst van de meest voorkomende familienamen in Georgië omvat Hvarbeti, Cheenath en Dzimiti.

De andere groep bestaat uit namen die eindigen op "-ani": Dadian, Chikovani, Ahvelidiani. Er wordt aangenomen dat de wortels behoren tot bekende migrelskim heersers.

Lagere prevalentie hebben achternamen die eindigen op:

• -uli;
• -uri;
• -iya;
• -ava;
• Star;
• -ya.

By the way, velen van hen bekende, ster: Okudzhava, Danelia en anderen.

Het beschouwd als een zeldzaam exemplaar van het achtervoegsel "-nti" met Chansk of Svan oorsprong. Bijvoorbeeld, Glonti. Hiertoe behoren ook de naam, was betrokken bij met het voorvoegsel "Me" de naam van het vak.

Vertaald uit het Perzische nodivan - "advies" en Mdivani betekent "schrijver", Mebuke - "Bugler" en Menabde - "productie boerka". De grootste belangstelling is de naam Amilakhvari. Met Perzische afkomst, het vertegenwoordigt bessufiksalnoe formatie.

gebouw

Georgische achternamen zijn gebaseerd op bepaalde regels. Tijdens de doop van de pasgeboren baby is het meestal een naam die is toegewezen. Het merendeel van de namen begint met hem, en hem de nodige suffix wordt later toegevoegd. Bijvoorbeeld, Nikoladze Tamaridze of Matiashvili Davitashvili. Dergelijke voorbeelden zijn een behoorlijk aantal.

Maar er zijn ook namen zijn afgeleid van Muslim (meestal Perzisch) woorden. Zo onderzoekt de wortels Japaridze familie. Het vloeide voort uit wijdverspreide moslim genoemd Jafar. Vertaald uit het Perzische dzapar - "postbode".

Vaak zijn Georgische achternamen gebonden aan een bepaald gebied. Sterker nog, vaak de eerste van hun dragers stonden aan de oorsprong van de prinselijke familie. Dat ze omvatten Tsereteli. Deze naam komt van de naam van het dorp en het fort van de zelfde naam Tseretó gelegen in de noordelijke regio van Zemo.

Russificatie van enkele Georgische achternamen

Ondanks de lange en ongewone combinatie van letters en klanken, Georgische achternamen, doorgedrongen tot de Russische taalkunde (in het bijzonder, naamkunde), niet wordt vervalst. Maar, zoals de praktijk blijkt, soms, hoewel zelden, zijn er gevallen waarin er russificatie: Muskhelishvili omgezet in Muskheli.

Sommige namen waren niet kenmerkend voor de Georgische suffix: -EV, vrouw en -in. Bijvoorbeeld Panulidzev of Sulakadzev.

Ook wanneer de russificatie van bepaalde benamingen in het "shvili" heel vaak is er een reductie. Zo Avalishvili verandert in Aval Baratov - Baratashvili Sumbatashvili - Sumbatov enz. Je kunt nog vele andere opties die we gewend zijn over de Russische te nemen bellen ...

Declinatie Georgische achternamen

Declinability of nesklonyaemost hangt af van de vorm waarin het wordt genomen. Bijvoorbeeld, de naam die eindigt op -iya - declinability en -ia - geen.

Maar vandaag, hard kader met betrekking tot de declinatie van namen bestaat niet. Hoewel kan worden verdeeld in 3 regels volgens welke de daling is niet mogelijk:

1. Mannelijke vorm is vergelijkbaar met het vrouwtje.
2. Laatste naam die eindigt in onbeklemtoonde klinker (-a -s).
3. Het heeft achtervoegsels IA, -iya.

Alleen in deze drie gevallen, noch man noch vrouw naam is niet onderworpen aan dalen. Voorbeelden: Garcia Heredia.

Ook moet worden opgemerkt dat ongewenste namen te wekken met de eind -n. Stel dat er een persoon Georgiya Gurtskaya, ontving het document, waar het wordt geschreven: "prominent burger Georgiyu Gurtskomu". Dus, zo blijkt, een mens naam - Gurtskaya, dat is niet heel typisch voor Georgië, en de naam zijn smaak verliest.

Zo hoeft taalkundigen niet adviseren om Georgische achternamen te overtuigen en aan te bevelen om het einde te spellen. Er zijn gevallen waarin het invullen van papierwerk was er een verandering van de letters in het einde. Bijvoorbeeld, in plaats van het schrijven van Gulia Gulia, en deze naam heeft niets te maken met Georgië niet.

De populariteit van de namen in cijfers

Hieronder staat een tabel waarin zijn weergegeven de meest voorkomende eindes van de Georgische achternamen. Laten we ze eens in meer detail en uit te vinden in welke regio's zij zijn de meest voorkomende.

End -shvili en dze in familienamen (Georgisch)

Momenteel vertalers onderscheiden 13 belangrijkste achtervoegsels. In veel gebieden, een groot overwicht van namen ontvangen van dze, die vertaald betekent "zoon". Bijvoorbeeld, Kebadze, Gogitidze, Shevardnadze. Volgens de statistieken voor het jaar 1997 met de laatste naam die eindigt was van 1.649.222 inwoners van Georgië.

Ten tweede neemt de prevalentie suffix -shvili (Kululashvili, Peikrishvili, Elerdashvili), wat zich vertaalt als "kind", "kind" of "nakomeling". Met ingang van 1997 waren er ongeveer 1.303.723 in combinatie met dit einde. Greater prevalentie ze in de regio's van Kartli en Kakheti hebben ontvangen.