De naam van maanden in de Oekraïense taal

De naam van maanden in het Oekraïens en in verschillende talen anders uitgesproken. In veel Slavische talen , zijn ze op elkaar lijken. Laten we eens kijken hoe de verschillende namen van de seizoenen in verschillende landen.

Oekraïense naam van de maanden

In de Oekraïense taal naam van elke maand van het jaar is aangewezen of een korte beschrijving van het weer deze tijd. Dit is te wijten aan de historisch gegroeide tekenen van die waargenomen sinds onheuglijke tijden onze voorouders.

De naam van maanden in het Oekraïens - "misyatsi". En laten we nu eens kijken naar de waarde van de kalender seizoenen in de aanwijzing van een naburige staat.

Oekraïense namen van de maanden van het jaar

januari

Vertaald uit het Russisch naar Oekraïens - "Sichen". Latin januari klinkt als "lanarius" en is vernoemd naar de Romeinse god Janus (bewaker van het huis en de poort).

"Xichang" - een zeer oude naam zemleugodnogo proces. Eerder in deze tijd, mensen begonnen om de tuinen in orde te brengen, waarin het podium voor het voorjaar. Ontworteld stronken, verzamelde takken, een beetje los van de grond, als er geen sneeuw. Vandaar de naam van de winter maanden, waarvan 31 dagen omvat.

februari

"Ferocious" - de tweede maand van het jaar in de Gregoriaanse kalender. Heeft 28 dagen en in een schrikkeljaar - 29. In de Oekraïense taal, deze naam vast te zitten in de late 19e eeuw. "Ferocious" - is een formidabele, moeilijk, koppig, zoals het weer zelf deze maand.

maart

Berezen - van het woord "berezol". De derde maand van het jaar is 31 dagen. Betekenis voortgekomen uit de titel visserijproducten bij geoogst berken as voor glasfabricage. Dit proces wordt gedaan tijdens de dooi, maar in maart.

april

De tweede maand van de lente, april, de Oekraïense taal klinkt als "Kviten". Deze naam bleef bij hem in de 16e eeuw. "Kvitka" betekent - een bloem. Het is die tijd van het jaar wordt gekenmerkt door een heldere bloeiende natuur. April heeft 30 dagen.

mei

"Traven" - van het woord "gras". Faded eerste sneeuwklokjes en andere bloemen, en de grond is bedekt met verse geurige gras. Het is een symbool van de naam van de derde maand van de lente "Traven." Zogenaamde we zijn voorouders in de tijden van Kievse Rijk. Mei-maand bestaat uit 31 kalenderdagen.

Met de overdracht van de Oekraïense namen van de zomer maanden van het jaar is het veel gemakkelijker op de Russische taal. Elke maand heeft een heel duidelijke indicatie.

zomertijd

juni

"Cherven" - de eerste zomermaand, waarvan 30 dagen omvat. Gekenmerkt door de langste dagen en korte nachten. naam van de maand komt van het Oekraïense woord "wolluis". Zogenaamde rood insect dat komt in deze periode. Het is al lang hun ingewanden werden gebruikt als rode kleurstof. Daar lag de tweede termijn van een maand van het woord "Rood" - rood.

juli

"Lipen" - de zevende maand van het jaar in de Gregoriaanse kalender. In juli, 31 dagen. Oekraïense naam van de maand komt van het woord "lime". Deze tijd wordt gekenmerkt door het verzamelen van lime-gekleurd en wordt de periode van honing collectie genaamd.

augustus

Maand "Serpen" (augustus) komt van het woord "sikkel". Het is een instrument dat wordt gemaaid graan. De naam is afkomstig van de oude Slaven. Augustus heeft 31 dagen.

september

Het klinkt als "September" in het Oekraïens? De eerste maand van de herfst in de Oekraïne genaamd "Veresen".

De naam komt van de Polesie. Daar, in deze periode de heide bloeit - een waardevolle honing plant. Maand heeft 30 dagen.

oktober

"Zhovten" - tijd van vergeling bladeren. Het was de naam van de maand vanaf het moment van Kievse Rijk. De mensen noemden hem als gryazen, hmuren, listopadniki, zazimnik, svadebnik. In oktober - 31 dagen.

november

November in het Oekraïens - een "blad", komt uit de woorden: "leaf" en "val". Het is in dit seizoen, de bomen eindelijk afgeworpen de bladeren, die wordt gekenmerkt als een blad. November (in het Oekraïens "leaf") is 30 dagen.

december

"Gruden" - van het woord borsten (klonten). In oude tijden, na de herfstregen vertrapt karren bevroor primer. Om te rijden op dit soort wegen was het moeilijk om - interfereren met bevroren kluiten. Borsten ook gevormd op de bevroren akkers. Vandaar de naam van de maand dat 31 dagen heeft, en is de laatste van het jaar.

Namen van de maanden in de wereld

Oekraïense naam van de maanden - gemakkelijk om de waarde te begrijpen en te onthouden. In veel Slavische talen (West-Europa en Rusland) te benoemen maanden Slavische oorsprong. Maar in verschillende talen tussen de namen van gemiste één-op-één correspondenties. Soms zijn ze verschoven één maand tot verschillende taalgebieden behoren.

Oekraïens, Pools, Wit-Russisch, Tsjechisch en Kroatisch gebruikt uitsluitend Slavische namen van de maanden.

Officiële Slavische namen van de maanden worden niet gebruikt in het Russisch, Slowaaks, Servisch.

Internationale Latijnse namen van maanden worden gebruikt in de Bulgaarse en Macedonische. In de Sloveens twee parallelle systemen.

om samen te vatten

Maand namen in de Oekraïense taal verschillen van die namen in de Russische taal. Velen van hen zijn vastgesteld sinds de dagen van Kievse Rijk en waren slechts karakteristieke waarden van de weersomstandigheden. Maanden van het jaar in de Oekraïense taal zijn uitsluitend Slavische afkomst. Terwijl in de Russische van de naam komt van het Latijnse benamingen.