Toespelingen. Wat is deze term? Voorbeelden in de literatuur toespeling

In de creatie van werken van de Russische en Westerse klassiekers gebruikten verschillende tools en technieken. Aan het begin van de vorige eeuw in de wereldliteratuur begon een neiging tot symboliek, allegorie verschijnen. Dergelijke functies zijn niet alleen aanwezig in de hedendaagse proza, maar ook het onderwerp van een nauwe literatuurstudie vandaag. Art cijfers, die onderzoekers bijzondere aandacht in de twintigste eeuw hebben betaald, werd toespelingen. Wat is het? Wat zijn ze voor? En welke vorm zou een toespeling zijn?

Oorsprong van de term

Meest recent zijn literatuurwetenschappers een definitie van toespeling geformuleerd. Wat is dit fenomeen dat weinig mensen eerder gedacht, en niet omdat de meester van artistieke expressie wordt niet gebruikt. Voorbeelden toespelingen komen al in de Middeleeuwen poëzie. Integendeel, het punt is dat voor het begin van de vorige eeuw de literaire kritiek wordt niet zo actief ontwikkeld.

In de moderne filologie, de term die wordt gebruikt om te verwijzen naar een van de stijlmiddelen. Vertaald uit het Latijn betekent het "hint." Toespeling - is een artistiek beeld, waarin de auteur leent in de bijbelse verhalen, oude en middeleeuwse mythologie of in de werken van andere schrijvers. Het doel van dergelijke leningen - om een parallel te trekken tussen zijn eigen literaire creatie en is gemaakt voordat het algemeen bekend is het werk. Zo kunnen we zeggen dat de auteur is het gebruik van een bestaande afbeelding, "tips" voor zijn gelijkenis met de held, verhaal of idee van de roman, kort verhaal of een roman.

types toespelingen

Met deze stijlmiddelen auteur kan verwijzen niet alleen naar de bekende literaire werk, maar ook op een historisch feit. De verschillende elementen van de bijbelse en mythologische onderwerpen kunnen een rol toespelingen spelen. Wat voor soort artistieke fenomeen, te beantwoorden in een enkel artikel is onmogelijk. Dit onderwerp wijden vele literaire werken van de onderzoekers, die elk biedt zijn eigen interpretatie en classificatie. Om een basiskennis van toespelingen te krijgen, moet een paar voorbeelden uit de literatuur te geven en te classificeren ze volgens het belangrijkste kenmerk - dat wil zeggen, de bron waaruit kan worden geleend. Dus, zoals artistieke beelden kunnen zijn:

• mythologische;
• de Bijbel;
• historisch;
• literatuur;
• filosofische en esthetische.

Zinspelingen gebruikt om het perceel te vormen, het openen van beeld van de held of ideeën van de auteur. Zij mogen de titel product of zijn einde. Bovendien zijn deze stijlfiguren kan de middelste positie innemen.

"The First Circle"

Allusion nieuwe Aleksandra Solzhenitsyna het titelproduct. In zijn "Goddelijke komedie" Dante Aligeri vormden een strikte structuur van de onderwereld, verdelen in negen cirkels. Zondige ziel, volgens de plot van het gedicht van de Italiaanse schrijver, is een van hen. Maar elk van de cirkels komt overeen met de ernst van de feiten leven. In de eerste plaats zijn de meest onschuldige zondaars wiens schuld is problematisch: ongedoopte baby's, deugdzame maar ongedoopt mensen. De nieuwe Solzjenitsyn Dante eerste cirkel wordt opgevat als een verwijzing. Wat voor soort allegorische welkom en wat de functie is, kun je begrijpen, het onthouden van de woorden van de auteur: "De duurste in de wereld om te beseffen dat niet deelnemen aan onrecht." Russische schrijver helden gestraft, lijden, net als de bewoners van de eerste ronde van de Italiaanse filosoof, en de onschuldige slachtoffers zijn van een enorme verschrikkelijke systeem.

Shakespeare toespelingen

Elementen ontleend aan de werken van William Shakespeare, op grote schaal gebruikt in het werk van hedendaagse auteurs, vooral het Engels. Een van deze toespelingen is het beeld van de Zwarte Prins roman Ayris Merdok. De plot van dit werk is de pre-historie aan de legende van Prins van Denemarken.

Engels romanschrijver Dzhon FAULZ trekt een parallel tussen de karakters van zijn roman "The Collector" en Shakespeare personages uit de tragedie van "The Tempest". Zoals in het eerste als in het tweede geval de letters nemen een middelste positie.

Wat de werken van klassieke Russische literatuur, het lichtend voorbeeld van toespelingen om beelden van de oprichting van de Engels toneelschrijver is het verhaal Leskov "Lady Macbeth van Mtsensk".

Andere artistieke toespelingen

Het kiezen van toespelingen bron afhankelijk van de tijd waarin de auteur woont, door zijn ideeën. In de roman "De meester en Margarita" zijn overal aanwezig allegorie, subtiele hints van bijbelse beelden en verhalen. Boelgakov het product levert veel vragen en mysteries. Maar de banden van de auteur van de cultus van de twintigste-eeuwse werken op Goethes "Faust" liggen voor de hand. De naam van het hoofdpersonage - de belangrijkste toespeling. Liefde en vluchtige geluk thema gewijd Bulgakov belangrijkste verhaallijn, die ook een interessant onderwerp van studie te wijten aan de overvloed van critici in haar Duitse dichter van de beelden.

Het doet denken aan de meer algemene concept. Met behulp van verschillende afbeeldingen en elementen van de bekende kunstwerken kunnen vele verschillende vormen aannemen. Stijlfiguur, het onderwerp van dit artikel, betekent dat de meeste vergissingen kunnen worden afgelezen.

Allusion en herinnering in algemene zin zijn bijna synoniem. Grote personages en verhalen misschien al hebt gemaakt. Hedendaagse auteurs kunnen alleen heroverwegen hen en bewegen in onze tijd. En het moet gezegd worden dat deze artistieke technieken worden gebruikt, niet alleen in de literatuur, maar in een film. Een voorbeeld van de Sovjet-cinema - de film "Kinderen van Don Quichot." De hoofdpersoon van deze film om goed zonder verwacht een beloning te doen. Hij krijgt om te werken met heel mijn hart, het negeren van de beschimpingen. Zijn acties kan gek eenvoudige stedelingen lijken. Maar deze nobele dwaasheden. En deze gelijkenis held van de film met het karakter van Cervantes.