Etnische segregatie in Letland

Op het moment - pro forma sake! - Ik moest Riga te bezoeken op specialistische werkgelegenheid, verwijdert de psychologische barrière van de communicatie in de Letse taal. Klassen duurde drie dagen, drie uur, vond plaats in het Russisch en in feite bestond uit een monoloog van specialist omroep alles beetje bij beetje. Ik werd getroffen door een paar zinnen, klinken voortdurend en consequent. Een van hen is gerelateerd aan een succesvolle carrière in de financiële of respect mensen, het is gemeengoed geworden: "Hij stond op" (niet is opgestaan). By the way, dit soort zinnen en in totaal niet minder walgelijk in mijn mening, een eufemisme voor "het is uw probleem» (Dat is uw probleem), wat betekent dat in feite 'I do not care' en verbergt een complete onverschilligheid ten opzichte van de man. Het is grappig dat al deze "mantra's" worden genomen, meestal van Amerikaanse films. Maar in tegenstelling tot Amerikanisme klonk in de klas en de volgende geïmproviseerde. Hij kasalcya autoriteiten, die als volgt worden vermeld: "Ze hoeven niet om iets uit te leggen" De implicatie was dat de autoriteiten niet de verplichting niet uit te leggen aan de kiezers over hun beslissingen. Behalve, zoals ik het begrijp, de pre-electorale beloftes die niet in aanmerking worden genomen. Dit werd gevolgd door een toelichting met betrekking tot de Indiase kastensysteem, die werd voorgesteld als een voorbeeld van de gelaagdheid van de samenleving. Direct analogie met Letland werd niet uitgevoerd, maar een slecht gevoel gebleven.

Bolivar kan geen dubbele dragen

Ik heb me altijd afgevraagd hoe in werkelijkheid ethnocratic lokale heersende elite. Na taalkundige segregatie - is slechts een van de componenten (zoals nu willen praten!) Op de weg van de verdeling van de maatschappij. In feite kan de jongeren en mensen van middelbare leeftijd de taal te leren en hebben geleerd. Dus wat is de deal? Waarom belemmeringen voor de toegang tot energie voor de op één na grootste gemeenschap in Letland er nog? Raadpleeg de taal, de bezetting, dan loyaliteit aan de staat, dan op de "kern" van de Grondwet, dat niet kan worden gewijzigd, en dan - oh, horror! - het Kremlin. Op het einde, het lijkt erop dat de reden altijd kan worden gevonden, ook al is de fantasie al wordt uitgevoerd, maar het belangrijkste ding - niet al te zetten.

Maar eerst etnische segregatie, zij het impliciet, begon aan het begin van de jaren '90 met de de-industrialisatie van de Letse economie. We werkten voornamelijk "Russisch-sprekende" in de industriële sector. Er waren ook Letten, maar de Rus was nog meer als business documentatie was in het Russisch. Nu wordt het gezien als russificatie, vergetend dat de Russische diende als lingua franca. En er was niets vreemds voor een dergelijke multinational land als de Sovjet-Unie.

Voorbeeld ter vergelijking. In de periode van de onafhankelijkheid is een van de lokale bedrijven, met wie ik werkte, ontving een brief van Georgia in de Georgische taal. Medewerkers van het bedrijf voor een lange tijd draaide, zich afvragend waar een vertaler te vinden, en vervolgens opgepakt en reageerde Lets. Wat zijn ze geschreven, ik weet het niet. Ik denk dat niets goeds. Maar het geval van deze onwaarschijnlijk is beter te zijn gegaan. De meeste Georgiërs hebben geen contact.

Dus, het begin van de de-industrialisatie van iemand gezien als een tijd van onbegrensde mogelijkheden voor jezelf, iemand "rose", iemand hopeloos naar beneden, iemand die van tijd tot tijd, nog steeds bezig om te blijven drijven.

Voordat perestrojka, ik werkte als vertaler bij VEFe en denken aan de bouw van een nieuwe elektriciteitscentrale. Wij vertalen documenten en octrooien voor het. True, gingen we er voor het diner vaak omdat ons lichaam is ver weg en we hebben geen tijd om terug te gaan voor een lunchpauze hebben. Maar vergeet niet, het eten is er geweldig. Ik houd vooral het omdat er is bijna altijd favoriet olijven geweest mij.

Ik moet zeggen dat de organisatie van de stroomvoorziening in de fabriek was anders dan alles wat ik sinds ik heb gezien, als vertaler, moest gebeuren, en bij andere bedrijven. Vrouwen die aan VEFe kon kopen producten, vrijwel zonder dat daarbij uit de plant. Gaan winkelen na het werk niet nodig was. Natuurlijk, op het grondgebied was het zeer oude plant, en het zogenaamde "schadelijke productie", maar de reconstructie uitgevoerd door Olegom Konstantinovichem Lenovym, directeur van de vereniging, droeg was meer dan geslaagd.

Daarna, in de jaren '90, de plant vernietigd. Ik was er om te werken, maar ik vertelde collega's dat de railing met trappen met "vlees" scheurde en nam ze mee naar het huisje. Waarlijk, de tijd van de onbegrensde mogelijkheden. Ontslagen werknemers en deskundigen hebben met spoed in alle richtingen. Andere succesvolle bedrijven onderging hetzelfde lot. Aangezien laag werd gesneden industriearbeiders, wetenschappelijke en technische intelligentie. Eerst was er de Sociaal darwinistische selectie. Degenen die kunnen afscheuren een reling en degenen die dat niet kunnen. Over de nationaliteit nog niet gezegd zo luid.

Als ze klagen dat in Letland passieve bevolking, niet vechten voor hun rechten, denk ik: die hier daadwerkelijk kan samen te komen en iets te vragen? Wat zijn de hefbomen van de druk op de regering? Het proletariaat niet. Bestuurders van "Rigas Satiksme '(stadsvervoer) zijn een zeer fatsoenlijk salaris, waarom zouden ze bastovovat? Artsen moeten worden betaald "Europese." Openbaring van een van de artsen, waar ik ging, was ik de enige overgehaald. Leraren zal binnenkort niemand om hen te leren is niet te staken. Ja, en we slaan een soort marionet. Als bijvoorbeeld, in Frankrijk in staking SNCF (spoor) en stopt vervolgens de hele industrie van het land. En we hebben geen industrie. Handelaren en ondernemers is van nature een staking zijn niet aangepast. Vakbonden dienen voornamelijk overheidsfunctionarissen. Dit is wat ik weet uit de eerste hand. Gepensioneerde rustig proberen ze te overleven. Geatomiseerde bevolking geeft leningen om te betalen voor de opvoeding van hun kinderen, nauwelijks trekt op zichzelf goed is voor een appartement en nutsbedrijven. Het blijft ontevreden jeugd. Maar ze al een keer "pobastovala" smashing winkels met alcohol in de Oude Stad (ik denk dat het iemand een provocatie geregeld), en nu, in de regel, maakt de benen. Het verlaten van het buitenland. Dus wie in staking te gaan?

Wanneer de-industrialisering 90 heeft stratum van de samenleving is afgesneden, potentieel in staat om de kracht en haar eigen, inheemse, beperkt te weerstaan.

Toen kwam het instituut van niet-staatsburgers. Het was al duidelijk etnische segregatie. Hoewel de aliens en zet Letts. Maar zoals ze zeggen, hout hakken, chips vliegen. "Negro" (vreemdelingen) en kennis van de taal hielp niet. Het was noodzakelijk om de "juiste" geschiedenis van Letland te erkennen, of zing, als ik soms grap, "dance" het volkslied, dan is het Ministerie van Citizenship and Immigration kon nog steeds na te denken en te beslissen.

Behoefte Of deze toestand was de naturalisatie van niet-burgers? Ik denk het niet. Natuurlijk, het probleem bleef, maar het belangrijkste ding dat een aanzienlijk deel van de bevolking was in de wet zonder enige mogelijkheid om de regering te beïnvloeden. Toch moeten we erkennen dat veel mensen niet willen worden genaturaliseerd. Voor een verscheidenheid aan redenen. De oorzaken van deze min of meer bekend. Kortom, er alien'y. Een reeks van "elite" opnieuw kleiner geworden. Bolivar reed.

Over heilige koe

Het doden van de koe in India werd gelijkgesteld aan de moord op een brahmaan, een lid van de hoogste Hindoe kaste. Over onze heilige koe [Letse], wat esoterisch - zijn niet voorgeschreven, maar eigenlijk inhoudt! - "de kern van de Grondwet", kan niet alleen het vertellen Wetten van Manu, maar ook Russische volksverhalen. Vergeet niet, de zee op de oceaan is er een eiland, op het eiland eikenopstanden, begraven onder een eik op de borst, de borst - een haas, in een haas - een eend in een eend - ei in een ei - "De kern van de Grondwet" ...

Onze "Brahmanen" snel gerealiseerd dat ethnocratic liberalisme is erg handig. Voor Europa, wij zijn liberalen, waarom we niet ondersteunen, dat wil zeggen, niet om geld te geven. Maar in het binnenland zaschischiaem we hun taal, we - jong, we zijn er maar weinig, moeten we beschermen, kunnen we alleen maar hier wonen, dus het geld is niet genoeg at all. En we willen leven met waardigheid, en niet zoals in "próklyatom" verleden, waarbij, door de manier, voor het grootste deel "brahmanchiki" en uitgebroed, het ontvangen van gratis onderwijs en de afwerking op het juiste moment de nodige party posities. Verkiezing van taxi's. De bevolking drastisch verminderd.

Als voor de Russische ... Ten eerste, meer opgeleid en bleef maar denken Russische is niet allemaal weg, en het is altijd gevaarlijk. In de tweede plaats, ook zij voelen straffeloosheid. Degenen die lang geleden of recent kwam, kan nog steeds mogelijk om 'schaamte' te zijn, maar het feit dat de Russische - inheemse bevolking in Letland, de machthebbers weigeren botweg toegeven. In een ambtenaar van de instelling Ik heb lang op aangedrongen: "Wel, wat ben je Rus!". Russisch - het is Petrov, Ivanov en Sidorov. Die worden vervolgens Gorbunovs, Loskutovs en anderen zoals zij, ik weet het niet. Oh ja, Latgalians! Maar het is bijna dat Letten! In het kort, ofwel Letse of ... shish. Niet voor dat we zijn gekomen met niet-burgers om extra niet-Letten produceren.

Ik weet dat veel van de lokale Rus die automatisch staatsburgerschap ontvangen, die in hun tijd in het paspoort nationaliteit "Russische" niet om het examen in de Letse taal te nemen hebben geschreven. Zelf heb ik zo gehandeld in een bepaalde periode. Oh, dit is een ander sterk argument in het voordeel van de nationalisten. Je bent wat is zo dom dat je een taal niet kan leren? We hebben altijd gezegd dat de Russische over wat niet in staat is, kan zijn land niet in slagen, en belemmeren ons. U ziet, een referendum, de tweede op de neus ... gewoon geld te besteden aan allerlei onzin, en het volk tegen Letland. Letse mensen willen leven in waardigheid en het Lets spreken. Wie zou er niet mee eens, en maakt vorderingen van de macht, niet het volk, en de gemarginaliseerde, die ook niet hun eigen, of het algemeen belang niet begrijpen. Wie niet met ons is is tegen ons.

Nou, zelfs als je met ons, we zullen nog zien hoe je jezelf povedosh. Want wij, de Brahmanen, klom eerst hier. Plaatsen zijn allemaal druk, heren, moeten nog in de rij staan, die in haar uitgestrekte handen op het dienblad pot van loyaliteit en strikte inachtneming van de hiërarchie: eerst de westelijke Letten, dan lokaal, dan al de rest, maar de laatste plaats vast onvoorwaardelijk en aan het einde van de tijd voor de nakomelingen Krivichy.

Sterker nog, de vier kasten. onaantastbaar - Met de komst van immigranten, zal de vijfde zijn. Denk je dat dit zal immigranten? Zeker niet!

En dit alles dankzij de heilige koe, die overvloed, zuiverheid en heiligheid belichaamt. Voor ons en in het gezicht van onze eigen "Brahmanen".

Om te leven in waardigheid, werkt niet

Waar kan ik verdien een goed salaris in Letland, zeker niet stomen? Nee, ik wil niet te zeggen, wat te doen er helemaal niets, werk is werk. Ik dacht dat het werk wordt onderschat nooit de plebejers, het werk aan het publiek, ook, maar er is een materiële beloning was ook goed. Dat SAEME (ik kan niet begrijpen waarom het Russische woord "dieet" is afwijzing?), En ik heb het over het, de twee zitten daar en denken. Men denkt van het diner, de andere over de wet. One - over de vrouw des huizes, de andere - op het voetbalveld. Dacht omdat arbeid en doet vermoeden dat het onmogelijk is om alles te controleren. Hoe bent u er bleek, het is niet duidelijk. Ik begrijp de wet of niet, is moeilijk te zeggen. Laws iets anders. Zet me daar, zou ik in de war zijn. Maar nee, veel mensen niet verdwalen en, ik zou zeggen, zeer tevreden. Zo blij dat je niet wilt en gaan. Ze zeggen dat ze zijn zo lang dat de opgedane ervaringen zitten. In zekere zin wel, ja. Schuifelende aktetassen, slogans, beroep ... coulisse romp in derderangs theater. Over de rol van Julia slechts drie kanshebbers: een van de mooie ogen, de andere figuur zijn er, en de derde tekst uit het hoofd kent. Maar alles wat ze willen. Tragedie? So what? We hebben een goede regisseur, zal een happy end te doen. Het publiek zal geloven. En wie vandaag herinnert zich daarover Juliet? Die show, dan eten. En wie het niet eens is met onze interpretatie, om snel eroderen valse herinneringen. Hoe? - Ja, er is niets makkelijker. Trek iets, ergens is niet leeg, belastingen en wurgen toezicht op de vaartuigen slijten, in brand gestoken, maar een manier om een beetje hartaanval te brengen! We willen leven, niet alleen waardig, maar rustig. Storen niet nodig. En toen dacht dat we in de war.

Gedachten echt in de war. En niet alleen zij die, maar ook voor degenen die luisteren naar sprekers spreken. "De economische crisis in Letland ontwikkeld door de V-vormige scenario, de crisis - een scherpe daling, gevolgd door een snel herstel, en is de beste manier om het te overwinnen," - zei premier Valdis Dombrovskis. Letse tekst niet eens willen kijken. Ik ben bang dat het zal worden gegaan charme. Het is duidelijk dat de crisis is overwonnen en het vertrouwen van beleggers hersteld. Als je wilt huilen van geluk, niet in een haast. Om u persoonlijk vertrouwen van de beleggers is niet relevant. Want er zijn mensen die rang verondersteld om te leven met waardigheid. En om te werken, dat is hoe het gaat.

Een ander voorbeeld van het leven. Vertaalde ik een of andere manier juridische tekst uit het Lets in het Frans. De Fransman moest drie lats en centimes betalen als iets voor het verstrekken van aanvullende informatie. De brief is op drie of vier pagina's drobnenkimi letters geschreven. Het is gelukt om te kopiëren-plakken deze brief vrijwel alle wetgeving vbuhat als er niet bijzonder verontrustend aantal relevante artikelen van het Burgerlijk Wetboek of niet. Geschokt door de Fransman werd gedwongen om een belang te nemen in mij, dat hij dit had gedaan. Ik moest kalmeren. Hier is een voorbeeld van "goede" werk van het staatsapparaat. Mentale kopipast in actie of "delen alles wat ik kan." Operating principe: hoe meer zware dossiers, des te betrouwbaarder klap voor temechku.

Dus toen ik een woord van wat we hebben bevoegde parlement en de regering te horen, ik herinner me onmiddellijk de onvergetelijke Lets: «Iekšā ir, wedden Ara nenāk» (Something's binnen is er, maar van de buitenkant niet kunt zien!).

Uiteraard zijn alle van hen - de gewone mensen, mooie, goed of slecht en kwaad, met de problemen en tragedies, slim of dom, maar wanneer ze samen zijn en wanneer ze zich de elite beschouwen (zoals ze denk het wel, dit is geen twijfel, kijk op hun gezichten, er is iets u en de koningin van Engeland lijken inheemse tante), het kastenstelsel werkt: "Ze zijn dom, zelfgenoegzaam, verwaand, intolerant. In de hitte van het politieke debat, ze vind het niet mogelijk is om zijn minachting te verbergen voor degenen die hardnekkig weigert om verlicht te zijn - degenen die "niet goed te snijden" op de zelfvoldane jargon van politieke onfeilbaarheid. Tegelijkertijd arrogant en onzeker, de nieuwe elites, vooral goed professionals kijken naar de massa's met een mengsel van minachting en angst. "[K. Lash Rebellion elites en verraad van de democratie]

Missen ze reageren vaak in natura. Wij in Letland ze doen het nog steeds in de keuken. Soms, echter, de stakers - vooral voor de mensen van creatieve beroepen! - geven een gratis concert in de voorkant van het gebouw waar het kabinet ligt. Ministers in stilte luisteren koorzang, prozrevaya zij horen de stem van het volk, en stilletjes huilen. Na het concert, iedereen gaat verlicht.

Letland is lid geworden van de gastheer van de hemelingen

Dus, we hebben deze "Brahmanen", die we hebben.

Titel van de artikelen in deze sectie - is niet mijn uitvinding. Ik heb vertaling gezien van Lets naar Russisch, waar het werd gezegd, uiteraard, over de huidige Letland. Deze zin die ik net verslikte. Ik weet niet of het de vrijheid of de tolk dus het werd geschreven, maar in de zin van alle geconvergeerde. Het herwinnen van onafhankelijkheid, Letland, nietig sumnyashesya in deze vergadering kwam en gaan van Olympus, geen van haar goden zijn niet van plan om. In ieder geval, de plaats onder de zon teruggewonnen. Het blijft om hem te bedwingen.

En dan zal het niet voorkomen dat een nieuwe impliciete segregatie. We hebben het over het beperken van de toegang tot onderwijs. De vooruitzichten op dit gebied beschreven de Russische historicus, socioloog en publicist Andrei Fursov. Volgens hem is de situatie bijna overal als volgt evolueren:

- onderwijs kaste-hiërarchisch met een scherpe beperking van de toegang geworden, eerst door de markt, die zogenaamd verhoogt onderwijskansen, dan is de sociale is vastgesteld;

- massa-onderwijs fundamenteel slecht, niet systematisch zijn, lapwerk, mozaïek;

- echte wetenschap, in de eerste plaats de theorie en forecasting, zal een deel van de bovenste kaste bezigheid geworden; "Below" blijven onschadelijk empirische Studi met een vleugje irrationele en folk wetenschap, in het bijzonder raakt van de geschiedenis, die momenteel wordt geconfronteerd met een crisis in het Westen en in het Oosten;

- de massa zal worden aangeboden (in feite al voorgesteld!) Bedwelmende razvlekalovka in de "non-stop", zet mensen in een menigte van idioten die niet in staat om zonder gids herder leven zijn;

- beleid eindelijk wegkwijnen, zijn plaats zal een show-business; grimassen showbiz marionet aan de echte kracht en real-layer gastheren hebben niets zal niet; heersende laag, zoals in de roman St.Lema "Eden," in het algemeen kan onzichtbare halfgoden die in de geïsoleerde ruimte wonen en de verboden als gevolg van technologische vooruitgang onzichtbare massa's geworden, en daardoor inspireren meer angst.

Wat is er mis met de bewoners van de hemel? Natuurlijk zullen we in staat zijn om te getuigen "live", denk ik, zelfs voor een lange tijd hun Letse politici, maar wie kan garanderen dat het voor altijd zal duren.

Dus samen te vatten:

(1) de vernietiging van de industrie, om de vernietiging van het proletariaat en de wetenschappelijke en technische intelligentsia als delen van de samenleving, die in staat is haar organisatorische kwaliteiten en intellectuele potentieel om de macht te weerstaan en te beperken ervan te waarborgen;

(2) de inrichting van het instituut van niet-burgers die legalize toegestaan ontneemt een groot deel van de bevolking aan de autoriteiten te beïnvloeden;

(3) discriminatie taal (in combinatie met de "juiste" interpretatie van de geschiedenis, de erkenning van de bezetting en de beruchte "kern van de Grondwet"), het nastreven van de selectie van betrouwbare en bewezen frame als rotatie en het actualiseren van de administratieve apparaat nodig is, en de relatieve democratisering van de samenleving niet mogelijk om op betrouwbare wijze de bescherming van de machtsstructuren van de het binnendringen van vreemde elementen;

(4) beperkingen op de toegang tot het hoger onderwijs voor de "Russisch sprekende" (zeven door het taalbeleid, wat leidt tot een daling van het niveau van het onderwijs) en voor de arme lagen van de bevolking (via marktmechanismen), dan is consolidatie van de sociale functie van elke afzonderlijke laag van de samenleving.

Het blijkt dat de psycholoog expert was niet zo ver van de waarheid.

De bovenstaande - alleen instrumenten om het doel te bereiken. Onze "Brahmanen" zorg over de toekomst. Op zijn natuurlijk. Hier en deze keer moet worden met iemand tips herinnerde Varna-kaste sociale hiërarchie. Maar psychologisch het past ze perfect. Aria nog steeds. Het enige probleem is dat alle de oostelijke "problemen" in de westerse wereld is het gemakkelijk om samen met het nazisme. De volgelingen van invloed Blavatsky op de Führer. Theoretische concepten Mirchi Eliade, een van de meest interessante onderzoek mythologie in India wiens ziel heeft een onuitwisbare stempel gedrukt, iets wat mazen met Nazi uitzicht. We moeten niet meer dan eerlijk om op te merken dat de filosofie Eliade onmetelijk dieper en oprechte dan de studie van Hitler's "culturele studies", en overeenkomsten tussen hen formeel. Maar er is een feedback. Ik las onlangs dat Hitler vereerd in India en Pakistan, en zal de film in Bollywood, waar de bespreking over de liefde van de Führer naar India te verwijderen.

Toch ethnocratism elite - leuke spel. Geen wonder dat het zo gemakkelijk is op te zetten met de dominantie van het Engels, veel van haar vertegenwoordigers te zoeken werk in het buitenland, uit te huwelijken hun dochters aan buitenlanders om zich te vestigen in het Westen. Deze internationalisten! Dus Robert Kilis, minister van Onderwijs, zei zoiets als: "Russisch - voor de winst, Engels - voor de geest" Als we vertalen in een meer begrijpelijke taal: het geld moet worden genomen van de Russische, en om te leren in het Engels (Russische studenten!).

Om de voorgestelde nationalisten vertaling van de Russische scholen op de Letse taal niet alleen het niveau van de kennis van wat er al is gebeurd te verminderen, maar ook van invloed op de algemene ontwikkeling van leerlingen, ze ontnemen van de mogelijkheid om de lezingen op universiteiten op dezelfde Engels waarnemen. Tenzij, natuurlijk, deze praktijk zal worden ingevoerd! Immers, voor het begrijpen van de lezingen, in aanvulling op taalvaardigheden, nodig meer kennis en andere onderwerpen. Gedeelde visie, om zo te zeggen.

En eindelijk is het ongerijmde: Ik denk dat er vroegere afgestudeerden van Russische scholen in Letland en de rest van de afgelopen honderd procent training in de nationale taal, evenals hun nakomelingen snel dragers van de Letse taal. Nou, als ze voorbestemd waren om het lot van de contractarbeiders. Maar ze "save" bedreigde de Letse taal!

Nou, we hebben nog tijd posvoevolnichat en proberen hun eigen lot te veranderen. Daarom wil ik vragen: wat kaste persoonlijk bij u past, lieve medeburgers en niet-burgers? Het is tijd om na te denken, zoals onze "Brahmanen" eindelijk identificeerde een niche voor iedereen in Letland en bracht ons er ergens niet. Want alles wat ze doen, duidelijk leidt tot de "Geschiedenis van het grote succes" van ons land.

Hare Krishna, lieve medeburgers en niet-burgers! Hare Rama!