"De vorm van moraal" - een citaat van de komedie en de "Code of Ethics van de bouwer van het communisme"

Het was in Turkije, meer bepaald in Istanbul, dat in 1969 werd voorgelegd aan onze burgers mysterieuze en exotische.

Sperma Semenovich ...

Sovjet-stijl naïef Semen Semenovich, die geen ervaring met vrouwen van het oudste beroep had, toonde menselijk mededogen. Hij probeerde te begrijpen wat hij wil zich te wenden tot hem de dame, in de overtuiging dat ze zich zorgen maakt over enkele probleem dat zijn interventie en hulp. Zijn nieuwe vriend Nighthawks, meer ervaren in deze zaken, verwierp de beweringen van "selling liefde priesteressen", met behulp van psevdoinostrannym taal. Hij legde uit dat zijn vriend heeft een "look moraal" en geen "tsigel" op zijn kant is niet geïnteresseerd. Deze scène is herkenbaar aan iedereen die de prachtige komedie "The Diamond Arm", geregisseerd door Gaidai bekeken. Het is vandaag de dag lachwekkend.

Goltepa, studeren en andere "vreemde" woorden

Russische traditie om het geluid van vreemde woorden in de kunsten te geven is niet nieuw. Het volstaat te herinneren Leskov "studingom" (pudding), of een verklaring van de Franse termen "mall" (vier wijd) en "goltepa" (gespuis) mamma onvergetelijke Bal'zaminova. Na de oorlog werd de nationale taal verrijkt met andere parels, deze tijd van Duitse oorsprong (bijvoorbeeld "Guten Morgen saccharine" of "Hyundai hoch schoensmeer"), grappige stemmen imiteren voormalige tegenstanders. Humor is opgenomen in het geluid van die zinnen die buitenlandse en Russische woorden te combineren. Het is ook "werken" en een replica "light Turisto beeld bruin van de moraal" van, om het effect een aanvulling op de Duitse kwestie te versterken: "Fershteyn" By the way, in dit prachtige comedy er zijn andere dingen, spelen up zei: "ah Lyu Lyu" in combinatie met de onvertaalbare woordspeling, waarvan de betekenis is eenvoudig te raden door gebaren en articulatie van vreemde karakters.

Joke van de komedie en het partijprogramma

In de jaren zestig zijn de orders in het land veel liberaler dan in de jaren '30 of '50 te worden, maar om plezier van "kijk moreel" was nog steeds het geval is, zo niet begaan dan wat is toegestaan door de censor te maken, moet men zich inderdaad op. Het feit dat het begrip "morele karakter van de bouwer van het communisme" maakte deel uit van de partij-programma, is het document niet voorziet in een spot. Een andere vraag die dit document tijdens het bewind van de vorige secretaris-generaal, NS werd aangenomen Chroesjtsjov, wiens succes kunnen al worden blootgesteld aan humoristische spel op, echter, is zeer delicaat (als "koningin van de velden" in de 1964 film "Welkom, of Verboden toegang"). Morele code van de bouwer van het communisme (vandaar de "beeld van moraal") is onderzocht in alle scholen en universiteiten, is het niet geannuleerd, dus alles was duidelijk toen, in tegenstelling tot de huidige generatie, het zout van de grap.

Humor en beperkingen

Alle verboden en taboe dun humor, net als het mes wordt blootgesteld slijpsteen. Tolerantie en de vrijheid om te zeggen wat je wilt in geen geval leiden tot het tegenovergestelde effect. In 1969 of 1970, om met succes te winnen van de taboe onderwerp en niet betalen (en de film gemakkelijk zou kunnen "op de plank"), moesten de geestelijke vermogens van de cerebrale cortex en de scenarist en regisseur stam.

Vanwege de populariteit van de Italiaanse neorealisme in de jaren zestig, hebben veel buitenlandse woorden bekend om onze medeburgers te worden. Italiaans "Rousseau", "beeld van de moraal", die bestaat uit onze "look" en de internationale "moraal" in de vertaling is niet nodig.

Vandaag de dag, het product van deze arbeid was gewoon een gemeenschappelijke uitdrukking die leuk en luid klinkt, maar niets meer. Het is nog steeds populair, vooral in het buitenland reizen vaker onze burgers dan in de jaren zeventig van de bocht. In ongecompliceerde groep "Dirty Rotten Scoundrels" verscheen zelfs een nummer genaamd "The Shape of moraal", over homoseksuele reizigers, beginners om te rusten "rechts op het station."